Lyrics and translation Joe Dwet File - Coeur sombre

Coeur sombre

Doucement, vas-y doucement,
Mon cœur qui est noir a très mal,
Steuplé doucement, vas-y doucement.
Je suis méfiant parce que j'ai trop mal.
Une douleur vraiment intensif,
Mes cicatrices m'ont rendu insensible.
(Une douleur vraiment intensif).

Je me met à genoux, je prie, je lui demande de m'épargner parce que je souffre.
Tous les amours ne sont pas les mêmes,
Mais mon lourd passé fait que je doute.

Je dois réapprendre à aimer,
Surtout quand pour moi l'amour est un mensonge.
Je dois réapprendre à donner,
Quand tu le donnes on te rend ton cœur sombre.
(Quand tu le donnes on te rend ton cœur sombre).

Doucement, encore doucement,
Ca date ouais mais j'ai encore mal.
Doucement, vas y doucement,
Moi même je trouve que c'est pas normal.
Un problème de mémoire,
En vrai moi j'ai gardé que les mauvais souvenirs,
Et j'arrive pas à les effacer.
Mon futur pense encore au passé

Je me met à genoux, je lui demande de m'épargner parce que je souffre.
Tous les amours ne sont pas les mêmes,
Mais mon lourd passé fait que je doute.

Je dois réapprendre à aimer,
Surtout quand pour moi l'amour est un mensonge.
Je dois réapprendre à donner,
Quand tu le donnes on te rend ton cœur sombre.
(Quand tu le donnes on te rend ton cœur sombre).

Мрачное сердце

Нежно, действуй нежно,
Моё чёрное сердце очень болит,
Прошу, нежно, действуй нежно.
Я недоверчив, потому что мне слишком больно.
Поистине сильная боль,
Мои шрамы сделали меня бесчувственным.
(Поистине сильная боль).

Я становлюсь на колени, молюсь, прошу его пощадить меня, потому что я страдаю.
Все виды любви не одинаковы,
Но моё тяжёлое прошлое заставляет меня сомневаться.

Я должен научиться любить заново,
Особенно когда для меня любовь — это ложь.
Я должен научиться отдавать,
Когда ты отдаёшь, тебе возвращают твоё мрачное сердце.
(Когда ты отдаёшь, тебе возвращают твоё мрачное сердце).

Нежно, ещё нежнее,
Это было давно, да, но мне всё ещё больно.
Нежно, действуй нежно,
Даже я сам понимаю, что это ненормально.
Проблема с памятью,
На самом деле я сохранил только плохие воспоминания,
И я не могу их стереть.
Моё будущее всё ещё думает о прошлом.

Я становлюсь на колени, прошу его пощадить меня, потому что я страдаю.
Все виды любви не одинаковы,
Но моё тяжёлое прошлое заставляет меня сомневаться.

Я должен научиться любить заново,
Особенно когда для меня любовь — это ложь.
Я должен научиться отдавать,
Когда ты отдаёшь, тебе возвращают твоё мрачное сердце.
(Когда ты отдаёшь, тебе возвращают твоё мрачное сердце).