Joe Dwet File - Comme avant - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Joe Dwet File - Comme avant




Joe Dwet File
Файл Джо Двета
Ça fait un bail qu'on se parle, j'ai pas l'air d'avancer
Мы уже давно разговариваем друг с другом, кажется, я не могу двигаться дальше.
J'me sens comme au bord d'une falaise et j'suis prêt à me balancer
Я чувствую себя на краю обрыва и готов качнуться
Il te fallait du temps pour oublier ton ex
Тебе нужно было время, чтобы забыть своего бывшего
Et tu sais que j'veux pas qu'une histoire de fesses
И ты знаешь, что я не хочу ничего, кроме истории с задницей.
J'te cache pas que j'cogite et j'suis dans le doute
Я не скрываю от тебя, что размышляю, а теперь у меня есть сомнения.
J'te blâme pas mais il faut que je sache à quoi tu joues
Я не виню тебя, но мне нужно знать, во что ты играешь
Si c'est mort, dis-le maintenant
Если он мертв, скажи это сейчас
Y en a d'autres et j'ai plus envie d'attendre
Есть и другие, и мне больше не хочется ждать
Soit pas choquée si quand tu me parles j'suis plus comme avant
Не шокируйся, если, когда ты говоришь со мной, я становлюсь такой же, как раньше.
Si le cœur n'y est plus faut partir à temps
Если сердца больше нет, нужно уходить вовремя
J't'ai trop attendue, l'impression de parler dans le vent
Я слишком долго ждала тебя, чувствуя, что разговариваю на ветру.
Et si le cœur n'y est plus faut partir à temps
И если сердца там больше нет, нужно уйти вовремя.
Soit pas choquée si quand tu me parles j'suis plus comme avant
Не шокируйся, если, когда ты говоришь со мной, я становлюсь такой же, как раньше.
Si le cœur n'y est plus faut partir à temps
Если сердца больше нет, нужно уходить вовремя
J't'ai trop attendue, l'impression de parler dans le vent
Я слишком долго ждала тебя, чувствуя, что разговариваю на ветру.
Et si le cœur n'y est plus faut partir à temps
И если сердца там больше нет, нужно уйти вовремя.
ça fait encore un bail et tu m'as toujours rien dit
Прошло еще много времени, а ты мне до сих пор ничего не сказал
J'crois que je t'ai laissée assez de temps donc t'arrêtes ta comédie
Я думаю, что у меня было достаточно времени, чтобы ты прекратил свою комедию
Tu m'disais avoir besoin d'temps, j'te l'ai donné
Ты говорил, что мне нужно время, я дал его тебе.
Ah, même le temps est choqué, faut pas déconner
Ах, даже погода потрясена, не стоит возиться
j'suis sur place, j'avance pas, j'me suis fait à l'idée
Вот я на месте, я не двигаюсь вперед, я поймал себя на мысли
J'attends réponse pendant qu'toi tu snap tes holidays
Я жду ответа, пока ты снимаешь каникулы
N'aies pas peur de me faire du mal
Не бойся причинить мне боль.
Au point on en est, tu l'as déjà fait
В той точке, где мы находимся, ты уже это сделал
Soit pas choquée si quand tu me parles j'suis plus comme avant
Не шокируйся, если, когда ты говоришь со мной, я становлюсь такой же, как раньше.
Si le cœur n'y est plus faut partir à temps
Если сердца больше нет, нужно уходить вовремя
J't'ai trop attendue, l'impression de parler dans le vent
Я слишком долго ждала тебя, чувствуя, что разговариваю на ветру.
Et si le cœur n'y est plus faut partir à temps
И если сердца там больше нет, нужно уйти вовремя.
Soit pas choquée si quand tu me parles j'suis plus comme avant
Не шокируйся, если, когда ты говоришь со мной, я становлюсь такой же, как раньше.
Si le cœur n'y est plus faut partir à temps
Если сердца больше нет, нужно уходить вовремя
J't'ai trop attendue, l'impression de parler dans le vent
Я слишком долго ждала тебя, чувствуя, что разговариваю на ветру.
Et si le cœur n'y est plus faut partir à temps
И если сердца там больше нет, нужно уйти вовремя.
On m'a dit de pas courir derrière les gens
Мне сказали не бегать за людьми
C'est comme courir à sa perte
Это все равно что бежать в растерянности.
Et Dieu m'a dit y a mieux qui t'attend
И Бог сказал мне, что тебя ждет лучшее
Ils regretteront après
Они потом пожалеют
On m'a dit de pas courir derrière les gens
Мне сказали не бегать за людьми
C'est comme courir à sa perte
Это все равно что бежать в растерянности.
Et Dieu m'a dit y a mieux qui t'attend
И Бог сказал мне, что тебя ждет лучшее
Éteins les lumières, s'il-vous-plaît
Выключи свет, пожалуйста
Soit pas choquée si quand tu me parles j'suis plus comme avant
Не шокируйся, если, когда ты говоришь со мной, я становлюсь такой же, как раньше.
Si le cœur n'y est plus faut partir à temps
Если сердца больше нет, нужно уходить вовремя
J't'ai trop attendue, l'impression de parler dans le vent
Я слишком долго ждала тебя, чувствуя, что разговариваю на ветру.
Et si le cœur n'y est plus faut partir à temps
И если сердца там больше нет, нужно уйти вовремя.
Soit pas choquée si quand tu me parles j'suis plus comme avant
Не шокируйся, если, когда ты говоришь со мной, я становлюсь такой же, как раньше.
Si le cœur n'y est plus faut partir à temps
Если сердца больше нет, нужно уходить вовремя
J't'ai trop attendue, l'impression de parler dans le vent
Я слишком долго ждала тебя, чувствуя, что разговариваю на ветру.
Et si le cœur n'y est plus faut partir à temps
И если сердца там больше нет, нужно уйти вовремя.
Soit pas choquée si quand tu me parles j'suis plus comme avant
Не шокируйся, если, когда ты говоришь со мной, я становлюсь такой же, как раньше.
Partir à temps
Из





Writer(s): Joe Gilles


Attention! Feel free to leave feedback.