Lyrics and translation Joe Dwet File - Comment ça

Comment ça

Hey, ouh
La seule personne qui peut détruire ce qu'on a construit
Chérie, c'est ton papa
Vas-tu laisser décider pour nous ton père?
C'est le seul qui n'y croit pas
Il a su te protéger tout ce temps
Et maintenant c'est à moi de le faire
Toi qui le connais mieux que quiconque
Que vas-tu faire car tu sais qu'il ne veut pas?

Ouh, si vous avez peur sachez que j'la protégerai du danger
Elle a tout ce que j'recherche chez une femme
Et c'est la seule qu'a pu me changer
Elle me rend fou
Si Dieu me l'autorise, elle aura tout ce dont elle a rêvé
Vous êtes seul à vouloir empêcher un amour plein de sincérité

Comment ça on peut pas se marier?
Comment ça on peut pas se marier?
Mais que faites-vous de mes sentiments? Des sentiments
Comment ça on peut pas se marier?
(Mmh hey)

Monsieur, j'pense qu'il est temps pour vous
De laisser partir votre enfant
Je sais que j'suis pas le bon pour vous
J'pensais vous faire changer d'avis avec le temps
Comment faites(vous pour ne pas être content?
Votre fille j'aimerais la fiancer
J'ai absolument besoin de votre accord pour pouvoir avancer

Ouh, si vous avez peur sachez que j'la protégerai du danger
Elle a tout ce que j'recherche chez une femme
Et c'est la seule qu'a pu me changer
Elle me rend fou
Si Dieu me l'autorise, elle aura tout ce dont elle a rêvé
Vous êtes seul à vouloir empêcher un amour plein de sincérité

Comment ça on peut pas se marier?
Comment ça on peut pas se marier?
Mais que faites-vous de mes sentiments? Des sentiments
Comment ça on peut pas se marier?

Comment ça on peut pas se marier, yeah?
Comment ça on peut pas se marier, yeah?
Comment ça on peut pas se marier, oh?
Comment ça on peut pas se marier?

Как это так

Эй, оу
Единственный человек, который может разрушить то, что мы построили,
Дорогая, это твой отец.
Ты позволишь своему отцу решать за нас?
Он единственный, кто не верит в нас.
Он защищал тебя всё это время,
И теперь моя очередь делать это.
Ты, которая знаешь его лучше, чем кто-либо,
Что ты будешь делать, ведь ты знаешь, что он против?

Оу, если вы боитесь, знайте, что я защищу её от опасности.
В ней есть всё, что я ищу в женщине,
И она единственная, кто смог меня изменить.
Она сводит меня с ума.
Если Бог позволит, у неё будет всё, о чём она мечтала.
Вы единственный, кто хочет помешать любви, полной искренности.

Как это мы не можем пожениться?
Как это мы не можем пожениться?
Что вы делаете с моими чувствами? С чувствами?
Как это мы не можем пожениться?
(Мм, эй)

Сударь, я думаю, вам пора
Отпустить свою дочь.
Я знаю, что я не тот, кто вам нужен,
Я думал, что со временем смогу переубедить вас.
Как вы можете (быть недовольны?
Я хочу сделать вашей дочери предложение.
Мне абсолютно необходимо ваше согласие, чтобы двигаться дальше.

Оу, если вы боитесь, знайте, что я защищу её от опасности.
В ней есть всё, что я ищу в женщине,
И она единственная, кто смог меня изменить.
Она сводит меня с ума.
Если Бог позволит, у неё будет всё, о чём она мечтала.
Вы единственный, кто хочет помешать любви, полной искренности.

Как это мы не можем пожениться?
Как это мы не можем пожениться?
Что вы делаете с моими чувствами? С чувствами?
Как это мы не можем пожениться?

Как это мы не можем пожениться, да?
Как это мы не можем пожениться, да?
Как это мы не можем пожениться, о?
Как это мы не можем пожениться?