Lyrics and translation Joe Dwet File - Demain

Demain

Joe Dwet File

Au début tout se passait bien, tu respirais
Deux jours après on m'a dit c'est terminé
De plus en plus dur, il fallait te retirer
Et l'histoire vécue, c'est toi qui m'a inspiré

Nous deux on aurait fait le combo
À chaque sortie tu serais sapé comme ton papa
J'aurais voulu couper le cordon
Et tu sais pas à quel point tu manques à ta mama

J'ai dû faire semblant que tout allait bien
Maman avait besoin de mon soutien
On ne décide pas, chacun son chemin
Mais ne t'en fais pas, Dieu fait les choses bien

Je sais que je te reverrai là-haut
Je sens ta présence en moi
La seule chose sur terre qui m'a mis K.O
C'est de pas te prendre dans mes bras
Ton papa est rempli de défauts
Mais maman elle reste là
J'ai mal, peut-être que c'est de ma faute
Mais j'sais qu'on se reverra
Demain
J'sais qu'on se reverra
Demain

Bébé, tu dois être forte, tu peux pas abandonner
Dieu ne met que des obstacles qu'on peut affronter
J'ai culpabilisé, je m'étais peut-être trop emballé
Ce coup doit nous rendre plus fort et pas nous séparer

Je nous voyais déjà faire des photos
Et partager nos bons moments sur Insta
Mon bébé, tu ne seras jamais solo
Cette situation ne doit pas nous rendre instable

J'ai dû faire semblant que tout allait bien
Maman avait besoin de mon soutien
On ne décide pas chacun son chemin
Mais ne t'en fais pas, Dieu fait les choses bien

Oh, compte sur moi, bébé
Jamais, ensemble à jamais

Je sais que je te reverrai là-haut
Je sens ta présence en moi
La seule chose sur terre qui m'a mis K.O
C'est de pas te prendre dans mes bras
Ton papa est rempli de défauts
Mais maman elle reste là
J'ai mal, peut-être que c'est de ma faute
Mais j'sais qu'on se reverra
Demain
J'sais qu'on se reverra
Demain

Завтра

Joe Dwet File

Вначале все шло хорошо, ты дышала,
Два дня спустя мне сказали, что все кончено.
Все труднее и труднее становилось, тебя пришлось забрать.
И эта прожитая история, это ты меня вдохновила.

Мы вдвоем были бы отличной командой,
На каждой прогулке ты была бы одета, как твой папа.
Я хотела бы перерезать пуповину,
И ты не знаешь, как сильно ты не хватаешь своей маме.

Мне пришлось притворяться, что все хорошо,
Маме нужна была моя поддержка.
Мы не решаем, у каждого свой путь,
Но не волнуйся, Бог все делает правильно.

Я знаю, что увижу тебя там, наверху,
Я чувствую твое присутствие во мне.
Единственное на земле, что меня нокаутировало,
Это то, что я не могу обнять тебя.
У твоего папы полно недостатков,
Но мама остается здесь.
Мне больно, может быть, это моя вина,
Но я знаю, что мы увидимся снова.
Завтра.
Я знаю, что мы увидимся снова.
Завтра.

Малышка, ты должна быть сильной, ты не можешь сдаваться.
Бог дает только те препятствия, которые мы можем преодолеть.
Я чувствовала вину, возможно, я слишком увлеклась.
Этот удар должен сделать нас сильнее, а не разлучить.

Я уже представляла, как мы делаем фотографии
И делимся нашими счастливыми моментами в Инстаграме.
Мой ребенок, ты никогда не будешь одна.
Эта ситуация не должна делать нас нестабильными.

Мне пришлось притворяться, что все хорошо,
Маме нужна была моя поддержка.
Мы не решаем, у каждого свой путь,
Но не волнуйся, Бог все делает правильно.

О, рассчитывай на меня, малышка.
Навсегда, вместе навсегда.

Я знаю, что увижу тебя там, наверху,
Я чувствую твое присутствие во мне.
Единственное на земле, что меня нокаутировало,
Это то, что я не могу обнять тебя.
У твоего папы полно недостатков,
Но мама остается здесь.
Мне больно, может быть, это моя вина,
Но я знаю, что мы увидимся снова.
Завтра.
Я знаю, что мы увидимся снова.
Завтра.