Lyrics and translation Joe Dwet File - Je vous écoute

Je vous écoute

Bonjour monsieur Dwèt Filé
Alors dites-moi, qu'est-ce que vous amène
À me rendre visite après ce silence d'une année
Que s'est-il passé?

Beaucoup de choses se sont passées dans ma vie
On m'a fait du bien mais on m'a aussi beaucoup fait mal
Beaucoup de chose ont changé dans ma vie
Jamais j'aurai cru qu'un jour on aurait fait "La Cigale"
Jamais j'aurai cru que ma musique me ferai voyager
Je suis allé dans des pays où je pensais être étranger
Les ventes du projet ont choqué, on a enchaîné les show-case
J'ai montré tout ça à maman, elle est restée sous le choc

Mais on a pas fini
Je dois rendre l'amour qu'ils m'ont donné
Non, c'est pas fini
Je m'arrêterai quand l'heure aura sonné
C'est Dieu qui donne, c'est lui qui contrôle
Je changerai jamais, la tête sur les épaules

Hum je vois
Je sens dans vos paroles que vous vous êtes senti trahi
Abandonné, je dirai même méprisé
Souhaitez-vous que l'on en discute monsieur Dwèt Filé?

C'est vrai on m'a fait des sales coups
Les gens m'ont dit "t'as changé"
Pourtant c'est eux qui ont changé
Non, je suis pas fou
Et j'ai des potes qui sont devenus des inconnus
Un an après ils m'appellent pour montrer qu'on se connaît
Je me suis mouillé pour des gens qui le méritait pas non
Si un jour t'oses me dire bonjour
Je répondrai "vas-t'en"
L'argent ça sépare, j'ai dû refaire un départ
J'suis trop rancunier, cette relation ne va jamais se réparer
Tous ces moutons je les ai foutu dans un mixeur
Nique les bouffons qui passent leur temps à clash sur Twitter
Quand on parle de moi tu te fâches et tu te caches comme un lâche
Tout ce que t'as dit sur moi s'efface quand tu me vois en face

Ah oui effectivement, à vous entendre
J'essaie d'imaginer à quel point ça a dû être difficile
Mais au-delà de ce que vous avez enduré
N'y a-t-il pas de points positifs?

Ouais, c'est vrai
Dieu a mis des gens sur ma route
C'est ces gens qu'il me fallait, il n'y a plus de doutes
Avec ces gens-là c'est du vrai, non, il y a pas de semblant
Brazza, mon frère je t'aime, pour toi je me battrai même sans gants
Taff dans de bonnes conditions, toujours de l'ambition
Jamais manqué de rien donc je remercie la production
Je remercie toute les personnes qui m'ont aidé
Jamais j'aurais étais là sans le conseil de bébé
Maman, toujours était là pour moi
Malgré, le sale d'avant, tu m'as gardé près de toi
L'amour que vous me donnez c'est le plus beau cadeau
On marche ensemble, on meurt ensemble
T'façon on est sur le même bateau

Ah bah, il s'est passé quand même de bonnes choses
Mais au-delà de tout ça
Je sens qu'il y a quelque chose que vous hésitez à me dire
Ne serait-il pas le moment pour vous d'en parler?
Je vous écoute
Ouais, c'est vrai, y'a un truc que je vous ai pas dit

Я вас слушаю

Здравствуйте, мадам, Dwèt Filé
Так скажите же, что привело вас ко мне
После года молчания?
Что случилось?

Много чего произошло в моей жизни
Мне делали добро, но и много боли причинили
Многое изменилось в моей жизни
Никогда бы не подумал, что однажды выступлю в "La Cigale"
Никогда бы не подумал, что моя музыка позволит мне путешествовать
Я побывал в странах, где думал, что буду чужаком
Продажи проекта поразили всех, мы провели череду шоукейсов
Я показал все это маме, она была в шоке

Но мы еще не закончили
Я должен ответить на любовь, которую мне дали
Нет, это не конец
Я остановлюсь, когда пробьет мой час
Бог дает, он контролирует
Я никогда не изменюсь, моя голова на плечах

Хм, понимаю
Я чувствую по вашим словам, что вы чувствовали себя преданным
Брошенным, я бы даже сказал, презираемым
Хотите ли вы обсудить это, мсье Dwèt Filé?

Это правда, мне сделали много подлостей
Люди говорили мне: "Ты изменился"
Хотя это они изменились
Нет, я не сумасшедший
И у меня есть друзья, которые стали незнакомцами
Год спустя они звонят мне, чтобы показать, что мы знакомы
Я старался ради людей, которые этого не заслуживали
Если однажды ты посмеешь сказать мне "привет"
Я отвечу: "убирайся"
Деньги разделяют, мне пришлось начать все сначала
Я слишком злопамятный, эти отношения никогда не наладятся
Всех этих баранов я засунул в миксер
К черту болванов, которые целыми днями ругаются в Твиттере
Когда говорят обо мне, ты злишься и прячешься, как трус
Все, что ты говорил обо мне, стирается, когда ты видишь меня лицом к лицу

Ах да, действительно, слушая вас,
Я пытаюсь представить, насколько это было тяжело
Но помимо того, что вы пережили,
Разве не было ничего хорошего?

Да, это правда
Бог послал мне людей
Это те люди, которые мне были нужны, в этом нет никаких сомнений
С этими людьми все по-настоящему, никакой фальши
Brazza, брат мой, я люблю тебя, за тебя я буду драться даже без перчаток
Работаю в хороших условиях, всегда есть амбиции
Ни в чем не нуждался, поэтому благодарю продюсеров
Я благодарю всех, кто мне помог
Я бы никогда не оказался здесь без совета малышки
Мама, ты всегда была рядом со мной
Несмотря на весь прошлый негатив, ты держала меня рядом с собой
Любовь, которую вы мне дарите, - самый лучший подарок
Мы идем вместе, мы умрем вместе
В любом случае, мы в одной лодке

Что ж, все-таки случилось кое-что хорошее
Но помимо всего этого
Я чувствую, что есть что-то, что вы не решаетесь мне сказать
Не настало ли время поговорить об этом?
Я вас слушаю
Да, это правда, есть кое-что, о чем я вам не рассказал