Lyrics and translation Joe Dwet File - Mon pote

Mon pote

Joé Dwet Filé

Là t′es partie, on m'avait toujours dit d′faire attention à toi
Là j'fais plus partie d'la partie,j′t′ai donné
Toute ma confiance et t'as joué avec ça
Tu m′as pris pour un con ouais,
C'est les autres qui avaient raison ouais

Là t′es partie ouais (là t'es partie ouais)
Je mens si je vous souhaite le meilleur, non ça jamais
Si c′était un jeu j'suis mauvais player, non plus jamais
Les leçons succèdent les erreurs donc maintenant je sais
Jamais d'la vie j′vous souhaite le meilleur

Ça fait mal mal mal mal
J′me suis privé pour te donner
Dis-moi quelque chose que j't′ai pas donné (donné)
Mais t'es partie avec un autre, et dans tout ça t′as choisi

Mon pote, mon pote (pourquoi mon pote)
Sur tous les mecs qu'y a sur terre t′as choisi mon pote (pourquoi lui)
J't'avais demandé de jamais t′approcher de mes potes
Mon pote, oh

Quant à toi t′es l'plus fort (quant à toi t′es l'plus fort)
Combien de fois t′as souri en me serrant la main
Mais tout ça c'était un décor (c′était un décor)
Et comme je n'peux pas me venger je maudis ton destin

Tu me disais de la quitter,
Tu voulais être tranquille pour la soulever
Donc je t'applaudis t′es l′plus fort (je t'applaudis t′es l'plus fort)
Je mens si je vous souhaite le meilleur, non ça jamais
Si c′était un jeu j'suis mauvais player, non plus jamais
Les leçons succèdent les erreurs donc maintenant je sais
Jamais d′la vie j'vous souhaite le meilleur

Ça fait mal mal mal mal
J'me suis privé pour te donner (donner)
Dis-moi quelque chose que j′t′ai pas donné (donné)
Mais t'es partie avec un autre, et dans tout ça t′as choisi

Mon pote, mon pote (pourquoi mon pote)
Sur tous les mecs qu'y a sur terre t′as choisi mon pote (pourquoi lui)
J't′avais demandé de jamais t'approcher de mes potes
Mon pote, oh

Tu mérites pas l'amour que j′t′ai donné
Ça fait mal d'aimer quelqu′un qui aime quelqu'un
Oui quelqu′un qui aime quelqu'un d′autre

Mon pote, mon pote
Mon pote, mon pote
Mon pote, mon pote
Mon pote, mon pote

Ça fait mal mal mal mal
J'me suis privé pour te donner (donner)
Dis-moi quelque chose que j't′ai pas donné (dis-moi)
Mais t′es partie avec un autre, et dans tout ça t'as choisi

Mon pote, mon pote (pourquoi mon pote)
Sur tous les mecs qu′y a sur terre t'as choisi mon pote (pourquoi lui)
J′t'avais demandé de jamais t′approcher de mes potes
Mon pote, oh

T'as choisi mon pote, yeah yeah yeah
Pourquoi mon pote, yeah yeah yeah
T'as choisi mon pote, yeah yeah yeah
Pourquoi mon pote, yeah yeah yeah

Мой друг

Джо Двет Файл

Ты ушла, мне всегда говорили быть с тобой осторожнее.
Я больше не участвую в игре, я тебе отдал
Все свое доверие, а ты играла с ним.
Ты приняла меня за дурака, да,
Другие были правы, да.

Ты ушла, да (ты ушла, да)
Я совру, если пожелаю тебе всего наилучшего, нет, никогда.
Если бы это была игра, я был бы плохим игроком, больше никогда.
Уроки следуют за ошибками, поэтому теперь я знаю,
Никогда в жизни я не пожелаю тебе всего наилучшего.

Так больно, больно, больно, больно.
Я отказывал себе, чтобы дать тебе.
Скажи мне, что я тебе не дал? (не дал)
Но ты ушла с другим, и во всем этом ты выбрала

Моего друга, моего друга (почему моего друга?)
Из всех парней на земле ты выбрала моего друга (почему его?)
Я просил тебя никогда не приближаться к моим друзьям.
Мой друг, ох.

Что касается тебя, ты самый сильный (что касается тебя, ты самый сильный)
Сколько раз ты улыбался, пожимая мне руку,
Но все это было декорацией (было декорацией).
И так как я не могу отомстить, я проклинаю твою судьбу.

Ты говорил мне бросить ее,
Ты хотел быть свободным, чтобы подцепить ее.
Поэтому я аплодирую тебе, ты самый сильный (я аплодирую тебе, ты самый сильный).
Я совру, если пожелаю тебе всего наилучшего, нет, никогда.
Если бы это была игра, я был бы плохим игроком, больше никогда.
Уроки следуют за ошибками, поэтому теперь я знаю.
Никогда в жизни я не пожелаю тебе всего наилучшего.

Так больно, больно, больно, больно.
Я отказывал себе, чтобы дать тебе (дать).
Скажи мне, что я тебе не дал? (не дал)
Но ты ушла с другим, и во всем этом ты выбрала

Моего друга, моего друга (почему моего друга?)
Из всех парней на земле ты выбрала моего друга (почему его?)
Я просил тебя никогда не приближаться к моим друзьям.
Мой друг, ох.

Ты не заслуживаешь той любви, которую я тебе дал.
Больно любить кого-то, кто любит кого-то,
Да, кого-то, кто любит кого-то другого.

Мой друг, мой друг.
Мой друг, мой друг.
Мой друг, мой друг.
Мой друг, мой друг.

Так больно, больно, больно, больно.
Я отказывал себе, чтобы дать тебе (дать).
Скажи мне, что я тебе не дал? (скажи мне)
Но ты ушла с другим, и во всем этом ты выбрала

Моего друга, моего друга (почему моего друга?)
Из всех парней на земле ты выбрала моего друга (почему его?)
Я просил тебя никогда не приближаться к моим друзьям.
Мой друг, ох.

Ты выбрала моего друга, да, да, да.
Почему моего друга, да, да, да.
Ты выбрала моего друга, да, да, да.
Почему моего друга, да, да, да.