On se tue - Joe Dwet File translation in German

On se tue

Oh, Joé Dwèt Filé

Tu penses toujours qu'on tient le coup, mais on se détruit à petit feu
En vain je cherche mon amour, donc je n'te donne pas ce que tu veux
Là tu m'as vu, oui, je t'ai trompée, mais j'ai essayé de t'le dire
Toi, tu n'veux pas la vérité (toi, tu n'veux pas entendre la vérité)

J'me sens meilleur quand j'suis avec elle, ouais
J'sais pas, mais elle a tout qui me rend fou
Peur de te dire que c'est avec elle, ouais
Que j'me vois me réveiller tous les jours
Mais toi quand tu aimes, tu perds la tête
Plus de contrôle, tu laisses place à ton jnoun
Maintenant j'ai peur vu qu't'as vu sa tête
Tu serais prête à lui arracher le cou

Tu dois faire ta vie
Je n'te vois plus dans la mienne
Car on se déchire, on se déchire, on se tue
Si tu n'veux pas faire ta vie
Ne t'incruste plus dans la mienne
Car on se déchire, on se déchire, on se-

Ton amour t'a rendue cinglé, j'sais même pas si t'es consciente de tout c'que tu fais
Plus d'un an qu'j'me sens étouffé, si hystérique serait une compét', t'aurais le trophée
Et ça, c'est ma faute, c'est pas elle, j'tiens à toi, mais ce n'est plus pareil
À genou, j't'en supplie laisse-moi faire ma vie, ma vie

J'me sens meilleur quand j'suis avec elle, ouais
J'sais pas mais elle a tout qui me rend fou
Peur de te dire que c'est avec elle, ouais
Que j'me vois me réveiller tous les jours
Mais toi quand tu aimes, tu perds la tête
Plus de contrôle, tu laisses place à ton jnoun
Maintenant j'ai peur vu qu't'as vu sa tête
Tu serais prête à lui arracher le cou

Tu dois faire ta vie
Je n'te vois plus dans la mienne
Car on se déchire, on se déchire, on se tue
Si tu n'veux pas faire ta vie
Ne t'incruste plus dans la mienne
Car on se déchire, on se déchire, on se-

Tu dois faire ta vie
Je n'te vois plus dans la mienne
Car on se déchire, on se déchire, on se tue
Si tu n'veux pas faire ta vie
Ne t'incruste plus dans la mienne
Car on se déchire, on se déchire, on se-

Wir bringen uns um

Oh, Joé Dwèt Filé

Du denkst immer noch, wir halten durch, doch wir zerstören uns langsam
Vergeblich suche ich meine Liebe, daher geb ich dir nicht, was du willst
Ja, du hast mich gesehen, ich habe dich betrogen, doch ich habe versucht, es dir zu sagen
Du aber willst die Wahrheit nicht hören (du willst die Wahrheit nicht hören)

Ich fühle mich besser, wenn ich mit ihr bin, yeah
Ich weiß nicht, aber sie hat alles, was mich verrückt macht
Angst, dir zu sagen, dass es mit ihr ist, yeah
Dass ich mir vorstelle, jeden Morgen an ihrer Seite aufzuwachen
Doch du, wenn du liebst, verlierst du den Verstand
Keine Kontrolle mehr, du lässt deinem Dämon freien Lauf
Jetzt habe ich Angst, da du ihr Gesicht gesehen hast
Du wärst bereit, ihr den Hals durchzuschneiden

Du musst dein Leben leben
Ich sehe dich nicht mehr in meinem
Denn wir zerfleischen uns, zerfleischen uns, bringen uns um
Wenn du dein Leben nicht leben willst
Dann misch dich nicht mehr in meines ein
Denn wir zerfleischen uns, zerfleischen uns, bringen uns-

Deine Liebe hat dich verrückt gemacht, ich weiß nicht, ob dir bewusst ist, was du tust
Seit über einem Jahr fühle ich mich erdrückt, wenn hysterisch eine Disziplin wäre, hättest du den Pokal
Und das ist meine Schuld, nicht ihre, du bedeutest mir etwas, aber es ist nicht mehr dasselbe
Ich flehe dich an, lass mich mein Leben leben, mein Leben

Ich fühle mich besser, wenn ich mit ihr bin, yeah
Ich weiß nicht, aber sie hat alles, was mich verrückt macht
Angst, dir zu sagen, dass es mit ihr ist, yeah
Dass ich mir vorstelle, jeden Morgen an ihrer Seite aufzuwachen
Doch du, wenn du liebst, verlierst du den Verstand
Keine Kontrolle mehr, du lässt deinem Dämon freien Lauf
Jetzt habe ich Angst, da du ihr Gesicht gesehen hast
Du wärst bereit, ihr den Hals durchzuschneiden

Du musst dein Leben leben
Ich sehe dich nicht mehr in meinem
Denn wir zerfleischen uns, zerfleischen uns, bringen uns um
Wenn du dein Leben nicht leben willst
Dann misch dich nicht mehr in meines ein
Denn wir zerfleischen uns, zerfleischen uns, bringen uns-

Du musst dein Leben leben
Ich sehe dich nicht mehr in meinem
Denn wir zerfleischen uns, zerfleischen uns, bringen uns um
Wenn du dein Leben nicht leben willst
Dann misch dich nicht mehr in meines ein
Denn wir zerfleischen uns, zerfleischen uns, bringen uns-