Lyrics and translation Joe Dwet File - Tu ne m'aime plus

Tu ne m'aime plus

Ça y est, j'ai compris, tu peux arrêter ton cinéma
Tu m'aimais mais c'était avant
Tu n'cherches plus à me plaire vu le changement de tes pyjamas
Tu t'faisais belle mais c'est il y a longtemps

Qu'est-ce qui s'est passé, dis-moi qu'est-ce que j'ai fait de mal?
Je te sens blasée, je te sens sur la phase terminale
L'impression d'être perdu dans un labyrinthe chez Ikea
En face je n'ai plus celle d'avant

Bébé, s'il te plaît dis-moi un mot, où ai-je fait la faute?
Et si tu ne veux plus de moi, j'serai parti avant l'aube

Je ressens que tu m'aimes plus, ouais
J'vais devoir l'accepter même si c'est dur, ouais
Des sentiments t'en as plus, ouais
Y a plus de doute si tu n'es plus sûre, ouais
Je ressens que tu m'aimes plus, ouais
J'vais devoir l'accepter même si c'est dur, ouais
Des sentiments t'en as plus, ouais
Y a plus de doute si tu n'es plus sûre, ouais

J'me rappelle, au début, chaque heure mon téléphone sonnait
Maintenant c'est plus la même chose (c'est plus la même chose)
Et la fleur qui me manque elle me parlait, elle me souriait
Maintenant c'est plus la même rose (c'est plus la même rose)

À deux dans la maison dans un climat tropical
Et puis d'un coup le froid d'une température il y en a eu
Non, tu ne pourras pas dire que la routine est la cause
Tu ne fais plus rien de ce que je propose

Bébé, s'il te plaît, dis-moi un mot, où ai-je fait la faute?
Et si tu ne veux plus de moi, j'serai parti avant l'aube

Je ressens que tu m'aimes plus, ouais
J'vais devoir l'accepter même si c'est dur, ouais
Des sentiments t'en as plus, ouais
Y a plus de doute si tu n'es plus sûre, ouais
Je ressens que tu m'aimes plus, ouais
J'vais devoir l'accepter même si c'est dur, ouais
Des sentiments t'en as plus, ouais
Y a plus de doute si tu n'es plus sûre, ouais

Je ressens que tu m'aimes plus, ouais
J'vais devoir l'accepter même si c'est dur, ouais
Je ressens que tu m'aimes plus, ouais
Y a plus de doute si tu n'es plus sûre, ouais

Je ressens que tu m'aimes plus, ouais
J'vais devoir l'accepter même si c'est dur, ouais
Des sentiments t'en as plus, ouais
Y a plus de doute si tu n'es plus sûre, ouais
Je ressens que tu m'aimes plus, ouais
J'vais devoir l'accepter même si c'est dur, ouais
Des sentiments t'en as plus, ouais
Y a plus de doute si tu n'es plus sûre, ouais

Ты меня больше не любишь

Вот и всё, я понял, можешь прекратить этот спектакль,
Ты любила меня, но это было раньше,
Ты больше не пытаешься мне нравиться, судя по твоим пижамам,
Ты прихорашивалась, но это было давно.

Что случилось, скажи мне, что я сделал не так?
Я чувствую твою апатию, словно ты на последней стадии,
У меня ощущение, будто я заблудился в лабиринте Икеи,
Напротив меня уже не та, что была прежде.

Детка, пожалуйста, скажи мне хоть слово, где я оступился?
И если я тебе больше не нужен, я уйду до рассвета.

Я чувствую, что ты меня больше не любишь, да,
Мне придётся смириться, даже если это тяжело, да,
Чувств у тебя больше нет, да,
Сомнений больше нет, если ты больше не уверена, да,
Я чувствую, что ты меня больше не любишь, да,
Мне придётся смириться, даже если это тяжело, да,
Чувств у тебя больше нет, да,
Сомнений больше нет, если ты больше не уверена, да.

Я помню, в начале, каждый час звонил мой телефон,
Теперь всё не так (всё не так),
И цветок, которого мне не хватает, разговаривал со мной, улыбался мне,
Теперь это уже не та роза (не та роза).

Вдвоём в доме, в тропическом климате,
И вдруг — холод, перепад температуры,
Нет, ты не сможешь сказать, что причина в рутине,
Ты больше не делаешь ничего из того, что я предлагаю.

Детка, пожалуйста, скажи мне хоть слово, где я оступился?
И если я тебе больше не нужен, я уйду до рассвета.

Я чувствую, что ты меня больше не любишь, да,
Мне придётся смириться, даже если это тяжело, да,
Чувств у тебя больше нет, да,
Сомнений больше нет, если ты больше не уверена, да,
Я чувствую, что ты меня больше не любишь, да,
Мне придётся смириться, даже если это тяжело, да,
Чувств у тебя больше нет, да,
Сомнений больше нет, если ты больше не уверена, да.

Я чувствую, что ты меня больше не любишь, да,
Мне придётся смириться, даже если это тяжело, да,
Я чувствую, что ты меня больше не любишь, да,
Сомнений больше нет, если ты больше не уверена, да.

Я чувствую, что ты меня больше не любишь, да,
Мне придётся смириться, даже если это тяжело, да,
Чувств у тебя больше нет, да,
Сомнений больше нет, если ты больше не уверена, да,
Я чувствую, что ты меня больше не любишь, да,
Мне придётся смириться, даже если это тяжело, да,
Чувств у тебя больше нет, да,
Сомнений больше нет, если ты больше не уверена, да.