Lyrics and translation Joe El., 2 Face & Idibia - Hold On

Hold On

Ẹ je (ehn ehn)
E je ké blé je (adame)
Oya bo keneke (ogwuvido)
Ah oyeno baba (ele) okay na

Just hold on
And be strong
It won't be long
It would be alright

When I woke up, this morning
Looking at myself
E be like say I'm shining
See the blessings multiplying
Just like the bird in the sky I'm flying
So divining, we inclining.
Take it from me I see good things are piling
E be okay
Call me one day
Make we stay cool stay cool and keep smiling
No retreat, no surrender
Don't you give up your fight you're winner
Easy eh-eh-eh
It's gonna get easy eh-eh-eh
Don't you back down
People stand up
If you know you go win put your hands up (easy eh-eh-eh)
It's gonna get easy eh-eh-eh

Just hold on (Just hold on)
And be strong (Be strong)
It won't be long
E go be alright
Just hold on (Things get better)
And be strong
It won't be long
It's gonna be alright

If anyone talk say you no go make am na lie (na lie)
Bone them make you get up for your glory
Just try (Just try)
Yeah e yeah
No forget say na baba God give you this life life (life)
So no let anything to stop you from going so high (high)
See, it doesn't matter what you do or what you into
You have to believe in yourself and be true (easy eh-eh-eh)
It's gonna get easy eh-eh-eh
So don't forget where you are coming from and where you are going
No pain, no gain keep going (easy eh-eh-eh)
Its gonna get easy eh-eh-eh

Just hold on, and be strong
It won't be long, e go be alright
Just hold on (oh-oh-oh)
And be strong
It won't be long
It's gonna be alright

Stand up stand up for something
Don't let your doubting stop your moving.
Its not easy I'm not pretending.
To tell you the truth it takes a lot of working
So I stand in front of you and say
Don't give up 'cause you will make it one day
'Cause quitters never win, and winners never quit
If you try and you fail don't be shy of defeat
'Cause it takes a lot of courage to keep on moving (keep on moving)
So stand up on your feet
Your mistakes don't repeat
Instead you learn from it
Wise up goddammit eh
It's 2baba and Joe El e yo
We don talk our own e oh
If you like make you take am as a joke e oh
If you like make you use am it will work for you oh
Eh!

Just hold on
And be strong
It won't be long
E go be alright
Just hold on (eh)
And be strong (and be strong)
It won't be long
Its gonna be alright
Just hold on
And be strong
It won't be long
E go be alright (eh eh)
Just hold on (2baba eh)
And be strong (Joe El eh)
It won't be long
It will be alright

Tiens Bon

Allez (ehn ehn)
Allez, on va bien manger (adame)
Viens, prends le seau (ogwuvido)
Ah, mon papa (ele) ok, c’est bon

Tiens bon
Et sois forte
Ça ne va pas durer longtemps
Tout va bien aller

Quand je me suis réveillé ce matin
En me regardant
C’est comme si je brillais
Je vois les bénédictions se multiplier
Comme l’oiseau dans le ciel, je vole
Tellement divin, on s’incline.
Crois-moi, je vois que de bonnes choses s’accumulent
C’est bon
Appelle-moi un jour
On va rester cool, rester cool et continuer à sourire
Pas de retraite, pas de reddition
N’abandonne pas ton combat, tu es un gagnant
Facile eh-eh-eh
Ça va devenir facile eh-eh-eh
Ne recule pas
Levez-vous
Si tu sais que tu vas gagner, lève les mains (facile eh-eh-eh)
Ça va devenir facile eh-eh-eh

Tiens bon (Tiens bon)
Et sois forte (Sois forte)
Ça ne va pas durer longtemps
Tout va bien aller
Tiens bon (Les choses vont s’améliorer)
Et sois forte
Ça ne va pas durer longtemps
Tout va bien aller

Si quelqu’un dit que tu ne vas pas y arriver, c’est un mensonge (un mensonge)
Bats-les pour que tu te lèves pour ta gloire
Essaye juste (Essaye juste)
Ouais, e ouais
N’oublie pas que c’est Dieu qui t’a donné cette vie (vie)
Alors, ne laisse rien t’empêcher d’aller si haut (haut)
Vois, peu importe ce que tu fais ou ce que tu aimes
Tu dois croire en toi et être vrai (facile eh-eh-eh)
Ça va devenir facile eh-eh-eh
Alors n’oublie pas d’où tu viens et où tu vas
Pas de douleur, pas de gain, continue (facile eh-eh-eh)
Ça va devenir facile eh-eh-eh

Tiens bon, et sois forte
Ça ne va pas durer longtemps, tout va bien aller
Tiens bon (oh-oh-oh)
Et sois forte
Ça ne va pas durer longtemps
Tout va bien aller

Lève-toi, lève-toi pour quelque chose
Ne laisse pas tes doutes t’empêcher de bouger.
Ce n’est pas facile, je ne fais pas semblant.
Pour te dire la vérité, ça demande beaucoup de travail
Alors je me tiens devant toi et je dis
N’abandonne pas, car tu y arriveras un jour
Parce que les quitteurs ne gagnent jamais, et les gagnants ne quittent jamais
Si tu essaies et que tu échoues, n’aie pas peur de la défaite
Parce qu’il faut beaucoup de courage pour continuer à avancer (continuer à avancer)
Alors lève-toi sur tes pieds
Ne répète pas tes erreurs
Au lieu de ça, apprends de tes erreurs
Sois plus malin, bon sang eh
C’est 2baba et Joe El, e yo
On a dit ce qu’on avait à dire e oh
Si tu veux, prends ça comme une blague e oh
Si tu veux, utilise ça, ça marchera pour toi oh
Eh!

Tiens bon
Et sois forte
Ça ne va pas durer longtemps
Tout va bien aller
Tiens bon (eh)
Et sois forte (et sois forte)
Ça ne va pas durer longtemps
Tout va bien aller
Tiens bon
Et sois forte
Ça ne va pas durer longtemps
Tout va bien aller (eh eh)
Tiens bon (2baba eh)
Et sois forte (Joe El eh)
Ça ne va pas durer longtemps
Tout va bien aller