Lyrics and translation Joe El. - Do Good

Do Good

So shine on the beat
Back in olden days, a good man called Mr.Faraday
He gave us the meter
Making our lives today better
Shabii na person be Bill Gate
Wen give us computer, way dey make us educate oh
Na all those good good people na dem open the way wen dey make us elevate oh
As I dey sing my song, Baba en dey give me joy oh
Make you dey bless my voice, make en no turn to noise oh
As I dey sing my song, en dey give all my people joy oh
Make we dey love one another
And that is the reason I want to say
Do good oh eh, make you do good oh eh

En no good oh eh, if you no dey do good oh eh
Do good oh eh, brodah do good oh eh
En no good oh eh, if you no dey do good oh eh
I wan work very very hard make I get plenty money too oh

En dey pain me say no be everybody get money to go school oh
En no good
En no good oh eh
If Baba bless you eh, no forget to bless other people eh
So everybody big up your chest
If you know you′re the best, never settle for less
Cos I say, don't let nobody deceive you
You know what you want, so do it all you want eh now
So do good, nobody go hate you
Helping a brodah man, nobody go call you mugu
Do good oh eh, make you do good oh eh

En no good oh eh, if you no dey do good oh eh
Do good oh eh, brodah do good oh eh
En no good oh eh, if you no dey do good oh eh
Back in olden days, a good man called Mr.Faraday

He gave us the meter
Making our lives today better
Shabii na person be Bill Gate
Wen give us computer, way dey make us educate oh
Na all those good good people na dem open the way wen dey make us elevate oh
As I dey sing my song, Baba en dey give me joy oh
Make you dey bless my voice, make en no turn to noise oh
As I dey sing my song en dey give all my people joy oh
Make we dey love one another
And that is the reason I want to say
Do good oh eh, make you do good oh eh
En no good oh eh, if you no dey do good oh eh

Do good oh eh, brodah do good oh eh
En no good oh eh, if you no dey do good oh eh
So everybody big up your chest
If you know you′re the best, never settle for less

Cos I say, don't let nobody deceive you
You know what you want, so do it all you want eh now
So everybody big up your chest
If you know you're the best, never settle for less
Cos I say, don′t let nobody deceive you
You know what you want, so do it all you want eh now

Faire le bien

Alors brille sur le rythme
Dans les vieux jours, un bonhomme nommé M. Faraday
Il nous a donné le compteur
Rendant nos vies d'aujourd'hui meilleures
Shabii comme Bill Gates
Qui nous a donné l'ordinateur, qui nous permet de nous éduquer
Ce sont tous ces gens biens qui ont ouvert la voie qui nous fait monter en grade
Comme je chante ma chanson, Baba me donne de la joie
Que tu bénisses ma voix, qu'elle ne devienne pas du bruit
Comme je chante ma chanson, elle donne de la joie à tous mes gens
Que nous nous aimions les uns les autres
Et c'est pour cela que je veux dire
Faire le bien, fais le bien

Ce n'est pas bien, si tu ne fais pas le bien
Faire le bien, mon frère fais le bien
Ce n'est pas bien, si tu ne fais pas le bien
Je veux travailler très très fort pour avoir beaucoup d'argent aussi

Ça me fait mal de voir que tout le monde n'a pas les moyens d'aller à l'école
Ce n'est pas bien
Ce n'est pas bien
Si Baba te bénit, n'oublie pas de bénir les autres
Alors tout le monde gonfle sa poitrine
Si tu sais que tu es le meilleur, ne te contente jamais de moins
Parce que je te dis, ne te laisse tromper par personne
Tu sais ce que tu veux, alors fais tout ce que tu veux maintenant
Alors fais le bien, personne ne te détestera
Aider un frère, personne ne t'appellera idiot
Faire le bien, fais le bien

Ce n'est pas bien, si tu ne fais pas le bien
Faire le bien, mon frère fais le bien
Ce n'est pas bien, si tu ne fais pas le bien
Dans les vieux jours, un bonhomme nommé M. Faraday

Il nous a donné le compteur
Rendant nos vies d'aujourd'hui meilleures
Shabii comme Bill Gates
Qui nous a donné l'ordinateur, qui nous permet de nous éduquer
Ce sont tous ces gens biens qui ont ouvert la voie qui nous fait monter en grade
Comme je chante ma chanson, Baba me donne de la joie
Que tu bénisses ma voix, qu'elle ne devienne pas du bruit
Comme je chante ma chanson, elle donne de la joie à tous mes gens
Que nous nous aimions les uns les autres
Et c'est pour cela que je veux dire
Faire le bien, fais le bien
Ce n'est pas bien, si tu ne fais pas le bien

Faire le bien, mon frère fais le bien
Ce n'est pas bien, si tu ne fais pas le bien
Alors tout le monde gonfle sa poitrine
Si tu sais que tu es le meilleur, ne te contente jamais de moins

Parce que je te dis, ne te laisse tromper par personne
Tu sais ce que tu veux, alors fais tout ce que tu veux maintenant
Alors tout le monde gonfle sa poitrine
Si tu sais que tu es le meilleur, ne te contente jamais de moins
Parce que je te dis, ne te laisse tromper par personne
Tu sais ce que tu veux, alors fais tout ce que tu veux maintenant