Lyrics and translation Joe El. - Fire

Fire

What is my intention
Is to free all man from the tension o o o
Poverty and starvation
Has become the birthright of our nation
Very soon you will discover
That the one that you killing is your brother
All em souls that you have murdered
Just because you wan take over
You wan take over
Only you wan come get the power no no no
There will be a change over
Cos the voices of the masses is louder
Your over cacu too much my brother
Making it hard for us to live in 9ja
All I see. All I see is your looting
So, tell me how is gonna stop the fighting
•Another one come, Another one go!
•All em do is carry the money go!
•Hurting and killing them innocent souls
•Now, you're saying that you want my vote
•Fire go dey burn them who keep us down
•Fire go dey burn them who want us down
•Fire go dey burn them who keep us down, down, down, down, down, down.

What is my intention
Is to make sure we get education o o o.
Aright from wrong
So we can step on their manipulation
Cos they're taking away the money
And they're keeping you and I hungry
One day, they will see us angry
And revolution will not be funny eh!
I no like wahala
But, e be like say you like my wahala wo wo wo ii...!
The child em born inside suffer
E only get one name wey em dey call am (ewoo)
You acting like you care about the masses
With your Conny Conny way, fake glasses
All I see... All I see is your looting
So tell me how it's gonna stop the fighting
#Repeat (chorus)

Eh... Eh...
Oh... Oe...
Ooe... Ooe!

Take a good look into the matter
You go know say this people dey lie
E dey make me wan to dey parra
See the way poor people just dey cry
Every night and day, we dey suffer
C'mon to drink garri na die
As a matter of fact I don tire
Say this people sef no dey try
If you look into this matter, you go see as people dey cry
I dey wonder wetin dey happen
Why this people sef too dey lie
On this same government matter, many people don die
E dey make me dey want to dey halla wadup e
#Repeat (chorus)

Oh! My intention
Is one nation
Liberation o

Feu

Quelle est mon intention
C'est de libérer tous les hommes de la tension o o o
La pauvreté et la famine
Sont devenues le droit de naissance de notre nation
Très bientôt, tu découvriras
Que celui que tu tues est ton frère
Toutes ces âmes que tu as assassinées
Juste parce que tu voulais prendre le contrôle
Tu voulais prendre le contrôle
Seul toi veux obtenir le pouvoir, non non non
Il y aura un changement
Car la voix des masses est plus forte
Tu te fatigues trop mon frère
Rendant difficile notre vie à 9ja
Tout ce que je vois... Tout ce que je vois c'est ton pillage
Alors dis-moi comment tu vas arrêter les combats
•Un autre arrive, un autre s'en va !
•Tous ils font est de prendre l'argent et partir !
•Blesser et tuer ces âmes innocentes
•Maintenant, tu dis que tu veux mon vote
•Le feu brûlera ceux qui nous maintiennent en bas
•Le feu brûlera ceux qui veulent nous abattre
•Le feu brûlera ceux qui nous maintiennent en bas, en bas, en bas, en bas, en bas, en bas.

Quelle est mon intention
C'est de m'assurer que nous ayons une éducation o o o.
Le bien du mal
Pour que nous puissions échapper à leur manipulation
Car ils prennent l'argent
Et ils nous maintiennent toi et moi affamés
Un jour, ils nous verront en colère
Et la révolution ne sera pas drôle eh !
Je n'aime pas les problèmes
Mais, on dirait que tu aimes mes problèmes wo wo wo ii...!
L'enfant qu'il a mis au monde souffre
Il n'a qu'un seul nom qu'il appelle (ewoo)
Tu fais comme si tu te souciais des masses
Avec ta manière Conny Conny, les fausses lunettes
Tout ce que je vois... Tout ce que je vois c'est ton pillage
Alors dis-moi comment ça va arrêter les combats
#Repeat (chorus)

Eh... Eh...
Oh... Oe...
Ooe... Ooe!

Jette un bon coup d'oeil à l'affaire
Tu vas savoir que ces gens mentent
Ça me donne envie de parler
Vois comme les pauvres gens pleurent
Chaque nuit et chaque jour, on souffre
Vient boire du garri, c'est la mort
En fait, j'en ai marre
Dire que ces gens ne font pas d'efforts
Si tu regardes cette affaire, tu verras les gens pleurer
Je me demande ce qui se passe
Pourquoi ces gens-là mentent aussi
Sur cette même affaire gouvernementale, beaucoup de gens sont morts
Ça me donne envie de crier wadup e
#Repeat (chorus)

Oh! Mon intention
C'est une nation
Libération o