Lyrics and translation Joe Ely - Boxcars

Boxcars

Well, I gave all my money to the banker this month
Now, I got no more money to spend
She smiled when she saw me comin' through that door
When I left she said, "Come back again"

I watched them lonesome boxcar wheels
Turnin' down the tracks out of town
And it's on that lonesome railroad track
I'm gonna lay my burden down

I was raised on a farm the first years of my life
Life was pretty good they say
I'll probably live to be some ripe ol' age
If death'll just stay out of my way

This world can take my money and time
But it sure can't take my soul
And I'm goin' down to the railroad tracks
Watch them lonesome boxcars roll

There's some big ol' Buicks by the Baptist church
Cadillacs at the Church of Christ
I parked my camel by an ol' haystack
I'll be lookin' for that needle all night

There ain't gonna be no radial tires
Turnin' down the streets of gold
I'm goin' down to the railroad tracks
And watch them lonesome boxcars roll

Now, if you ever heard the whistle on a fast freight train
Beatin' out a beautiful tune
If you ever seen the cold blue railroad tracks
Shinin' by the light of the moon

If you ever felt the locomotive shake the ground
I know you don't have to be told
Why I'm goin' down to the railroad tracks
And watch them lonesome boxcars roll

Yeah, I'm goin' down to the railroad tracks
And watch them lonesome boxcars roll

Wagons

J'ai donné tout mon argent à la banque ce mois-ci
Maintenant, je n'ai plus d'argent à dépenser
Elle a souri quand elle m'a vu entrer par cette porte
Quand je suis parti, elle a dit : "Reviens"

J'ai regardé ces wagons solitaires
Tourner sur les rails en direction de la ville
Et c'est sur cette voie ferrée solitaire
Que je vais poser mon fardeau

J'ai été élevé dans une ferme les premières années de ma vie
La vie était plutôt bonne, disent-ils
Je vivrai probablement jusqu'à un âge avancé
Si la mort veut bien rester à l'écart

Ce monde peut prendre mon argent et mon temps
Mais il ne peut certainement pas prendre mon âme
Et je vais descendre sur les voies ferrées
Regarder ces wagons solitaires rouler

Il y a de grosses Buicks près de l'église baptiste
Des Cadillacs à l'église du Christ
J'ai garé mon chameau près d'une vieille meule de foin
Je vais chercher cette aiguille toute la nuit

Il n'y aura pas de pneus radiaux
Tournant dans les rues d'or
Je vais descendre sur les voies ferrées
Et regarder ces wagons solitaires rouler

Maintenant, si jamais tu as entendu le sifflet d'un train de marchandises rapide
Jouant une belle mélodie
Si jamais tu as vu les voies ferrées bleu froid
Brillant à la lumière de la lune

Si jamais tu as senti la locomotive faire trembler le sol
Je sais que tu n'as pas besoin qu'on te le dise
Pourquoi je vais descendre sur les voies ferrées
Et regarder ces wagons solitaires rouler

Oui, je vais descendre sur les voies ferrées
Et regarder ces wagons solitaires rouler