Cool Rockin' Loretta - Joe Elytranslation in German

Cool Rockin' Loretta

Hey operator, cancel the phone call

Hey Operator, storniere den Anruf

I hear somebody knockin' at the door

Ich höre jemanden an der Tür klopfen

Lookie here it's Loretta and she never looked better

Schau mal, es ist Loretta und sie sah noch nie besser aus

Her arms full of groceries from the store

Ihre Arme voller Einkäufe vom Laden

My, my, my

Meine, meine, meine

Ain't she fine

Ist sie nicht toll

My, my, my

Meine, meine, meine

Ain't she fine

Ist sie nicht toll

Cool rockin' Loretta

Racin' is my trade, she works as a housemaid

Rennsport ist mein Job, sie arbeitet als Hausmädchen

On weekends don't you know it's paradise

An Wochenenden, weißt du, ist es einfach nur paradiesisch

Even though we got no dough, it don't bother Loretta though

Auch wenn wir kein Geld haben, das stört Loretta nicht

She turns them red hot mamas into ice

Sie verwandelt diese heißblütigen Mamas in Eis

My, my, my

Meine, meine, meine

Ain't she fine

Ist sie nicht toll

My, my, my

Meine, meine, meine

Ain't she fine

Ist sie nicht toll

Cool rockin' Loretta

I want an antenna, baby, she wants a clothesline

Ich will eine Antenne, Schatz, sie will eine Wäscheleine

Then we'll be livin' like the rich folks do

Dann leben wir wie die Reichen

I'll pick up Chicago on my transistor radio

Ich fange Chicago auf meinem Transistorradio ein

Loretta she can stay in bed till noon

Loretta kann bis mittags im Bett bleiben

My, my, my

Meine, meine, meine

Ain't she fine

Ist sie nicht toll

My, my, my

Meine, meine, meine

Ain't she fine

Ist sie nicht toll

Cool rockin' Loretta

My, my, my

Meine, meine, meine

Cool rockin' Loretta

My, my, my

Meine, meine, meine

Cool rockin' Loretta

Rate the translation

Writer(s): Joe Ely, Eddie Beethoven

Album

The Best of Joe Ely

date of release

01-01-2000

1 Fingernails - Live
2 All Just To Get To You
3 Dallas
4 Standin' At The Big Hotel
5 Fools Fall In Love
6 West Texas Waltz
7 Honky Tonk Masquerade
8 Tonight I Think I'm Gonna Go Downtown
9 Boxcars
10 She Never Spoke Spanish To Me
11 Roll Again
12 Letter To Laredo
13 Tennessee's Not The State I'm In
14 Suckin' A Big Bottle Of Gin
15 If You Were A Bluebird - Live
16 Musta Notta Gotta Lotta
17 Me And Billy The Kid
18 Settle for Love
19 Cool Rockin' Loretta
20 Long Snake Moan (Live)

More albums