Lyrics and translation Joe Ely - Cool Rockin' Loretta

Cool Rockin' Loretta

Hey operator, cancel the phone call
I hear somebody knockin' at the door
Lookie here it's Loretta and she never looked better
Her arms full of groceries from the store

My, my, my
Ain't she fine
My, my, my
Ain't she fine

Cool rockin' Loretta
Cool rockin' Loretta

Cool rockin' Loretta
Cool rockin' Loretta

Racin' is my trade, she works as a housemaid
On weekends don't you know it's paradise
Even though we got no dough, it don't bother Loretta though
She turns them red hot mamas into ice

My, my, my
Ain't she fine
My, my, my
Ain't she fine

Cool rockin' Loretta
Cool rockin' Loretta

Cool rockin' Loretta
Cool rockin' Loretta

I want an antenna, baby, she wants a clothesline
Then we'll be livin' like the rich folks do
I'll pick up Chicago on my transistor radio
Loretta she can stay in bed till noon

My, my, my
Ain't she fine
My, my, my
Ain't she fine

Cool rockin' Loretta
Cool rockin' Loretta

My, my, my

Cool rockin' Loretta
Cool rockin' Loretta

My, my, my

Cool rockin' Loretta
Cool rockin' Loretta

Классная рок-н-ролльщица Лоретта

Эй, оператор, отбой!
Слышу, кто-то стучится в дверь.
Глянь-ка, это Лоретта, и выглядит она просто потрясающе,
Руки полны продуктов из магазина.

Вот это да,
Ну разве не красотка?
Вот это да,
Ну разве не красотка?

Классная рок-н-ролльщица Лоретта,
Классная рок-н-ролльщица Лоретта,

Классная рок-н-ролльщица Лоретта,
Классная рок-н-ролльщица Лоретта,

Гонки — моя работа, она — горничная,
Но по выходным, знаешь ли, у нас настоящий рай.
Даже если у нас нет денег, Лоретту это не волнует,
Она заткнет за пояс любую красотку.

Вот это да,
Ну разве не красотка?
Вот это да,
Ну разве не красотка?

Классная рок-н-ролльщица Лоретта,
Классная рок-н-ролльщица Лоретта,

Классная рок-н-ролльщица Лоретта,
Классная рок-н-ролльщица Лоретта,

Мне нужна антенна, детка, ей нужна бельевая веревка,
Тогда будем жить как богачи.
Я буду слушать Чикаго на своем транзисторном приемнике,
А Лоретта сможет валяться в постели до полудня.

Вот это да,
Ну разве не красотка?
Вот это да,
Ну разве не красотка?

Классная рок-н-ролльщица Лоретта,
Классная рок-н-ролльщица Лоретта,

Вот это да,

Классная рок-н-ролльщица Лоретта,
Классная рок-н-ролльщица Лоретта,

Вот это да,

Классная рок-н-ролльщица Лоретта,
Классная рок-н-ролльщица Лоретта,