Lyrics and translation Joe Ely - Crawdad Train

Crawdad Train

Hey, Whistle Man, what's that on the track?
Looks like a crawdaddy sunnin' on his back.
Hey, Whistle Man, why don't he run?
Looks like he's darin' this train to come.

Blow your whistle, blow it low.
Looks like he' rarin' up some more.
Crawdaddy, crawdaddy you better hide.
Crawdaddy opened his pintchers wide.
Lord, he opened his pintchers wide.

Whistle Man, Whistle Man, wasn't he brave?
A little crawdaddy tried to whoop this train.
He was brave all right, brave as any man,
But his judgement, Lord, wasn't worth a damn.

Whistle Man, Whistle Man, blow it low,
Crawdaddy ain't in this world no more.
Whistle Man, Whistle Man, Whistle Man,
Blow it for the crawdaddy in the promised land.
Blow it for the crawdaddy in the promised land.
(Train whistle) Blow it for the crawdaddy in the promised land.

Le train du crawdaddy

Hé, siffleur, qu'est-ce que c'est sur la voie ?
On dirait un crawdaddy qui se prélasse au soleil sur le dos.
Hé, siffleur, pourquoi il ne court pas ?
On dirait qu'il défie ce train de venir.

Siffle, siffle tout doucement.
On dirait qu'il se déchaîne encore plus.
Crawdaddy, crawdaddy, tu ferais mieux de te cacher.
Le crawdaddy a ouvert ses pinces.
Mon Dieu, il a ouvert ses pinces.

Siffleur, siffleur, n'était-il pas courageux ?
Un petit crawdaddy a essayé de battre ce train.
Il était courageux, c'est sûr, aussi courageux qu'un homme,
Mais son jugement, mon Dieu, ne valait rien.

Siffleur, siffleur, siffle doucement,
Le crawdaddy n'est plus dans ce monde.
Siffleur, siffleur, siffleur,
Siffle pour le crawdaddy au pays promis.
Siffle pour le crawdaddy au pays promis.
(Sifflet de train) Siffle pour le crawdaddy au pays promis.