Lyrics and translation Joe Ely - For Your Love

For Your Love

For your love I'd rope the moon
Put it in a blender
Mix up a concoction bound to make you surrender
I'd bite the brand off a buckin' Brahma Bull
I'd rob me a gin mill
Then I'd fill the ocean full

I'd take on the Army
And the Her Majesty's Marines
Your love ain't just the cover
It's the whole Magazine!

For your love I'd stop a freight train
Single-handed.
I would straighten out the bends in the Rio Grande
I'd climb up the tower at the T.V.station
Broadcast my affection to the United Nations

I'd take on the Government
In Washington D
Your love ain't just the en-jine

It's a rockin' machine!

For Your Love... I'd stop the hands of time
For Your Love... I'd dig a diamond mine
For Your Love... I'd do it all the time

For your love I'd walk a tight rope
Wrestle Anacondas
Jump a motorcyle over half-a-dozen Hondas
Carve your initials on a forest of bamboo
Paint the Brooklyn Bridge, baby, pink with a broom

I'd take on the press
From Tokyo to Pravda
Your love ain't just the hot sauce
It's the whole enchalada

For Your Love... I'd stop the hands of time
For Your Love... I'd dig a diamond mine
For Your Love... I'd do it all the time

Ради Твоей Любви

Ради твоей любви я бы залассовал луну,
Забросил бы её в блендер,
Сделал бы коктейль, который заставит тебя сдаться.
Я бы вырвал клеймо у разъяренного быка,
Ограбил бы винную лавку,
А потом наполнил бы им целый океан.

Я бы сразился с армией
И с морской пехотой Её Величества,
Твоя любовь — это не просто обложка,
Это весь журнал!

Ради твоей любви я бы остановил товарный поезд
Голыми руками.
Я бы выпрямил все изгибы Рио-Гранде,
Залез бы на телевышку,
И передал бы свою любовь Организации Объединенных Наций.

Я бы бросил вызов правительству
В Вашингтоне,
Твоя любовь — это не просто мотор,

Это настоящий рок-н-ролльный механизм!

Ради твоей любви... я бы остановил время,
Ради твоей любви... я бы вырыл алмазную шахту,
Ради твоей любви... я бы делал это всегда.

Ради твоей любви я бы прошёл по канату,
Боролся бы с анакондами,
Перепрыгнул бы на мотоцикле через полдюжины Хонд,
Вырезал бы твои инициалы на бамбуковом лесу,
Раскрасил бы Бруклинский мост, детка, в розовый цвет метлой.

Я бы бросил вызов прессе,
От Токио до «Правды»,
Твоя любовь — это не просто острый соус,
Это целая энчила́да.

Ради твоей любви... я бы остановил время,
Ради твоей любви... я бы вырыл алмазную шахту,
Ради твоей любви... я бы делал это всегда.