Lyrics and translation Joe Ely - Garden of Manhattan
She
walks
in
the
garden
of
Manhattan
Tu
marches
dans
le
jardin
de
Manhattan
She
plants
her
seeds
among
the
weeds
Tu
plantes
tes
graines
parmi
les
mauvaises
herbes
Where
the
dreamers
all
come
to
fatten
Là
où
les
rêveurs
viennent
s'engraisser
In
the
Garden
of
Manhattan
Dans
le
jardin
de
Manhattan
In
the
Garden
of
Manhattan
Dans
le
jardin
de
Manhattan
She
looks
to
the
In
the
Garden
of
Manhattan
Tu
regardes
vers
le
jardin
de
Manhattan
To
the
skies
of
glass
where
dreamers
pass
Vers
les
cieux
de
verre
où
les
rêveurs
passent
On
the
ferry
across
from
Statten
Sur
le
ferry
qui
traverse
Staten
To
the
Garden
of
Manhattan
Vers
le
jardin
de
Manhattan
To
the
Garden
of
Manhattan
Vers
le
jardin
de
Manhattan
Look
yonder
comin'
there's
a
halo
of
light
Regarde
là-bas,
voilà
une
auréole
de
lumière
With
an
angel
who's
riding
Avec
un
ange
qui
chevauche
Through
the
canyons
on
a
chariot
of
fire
À
travers
les
canyons
sur
un
char
de
feu
See
there
she's
coming,
coming
to
relieve
us
Regarde,
elle
arrive,
elle
vient
nous
soulager
No
one
would
believe
us
just
like
it
said
in
the
Bible
Personne
ne
nous
croirait,
comme
il
est
dit
dans
la
Bible
She
talks
to
the
Garden
of
Manhattan
Tu
parles
au
jardin
de
Manhattan
With
her
wagon
full
of
bags
she
offers
her
rags
Avec
ton
chariot
plein
de
sacs,
tu
offres
tes
haillons
To
the
people
all
dressed
in
satin
Aux
gens
tous
vêtus
de
satin
In
the
Garden
of
Manhattan
Dans
le
jardin
de
Manhattan
In
the
Garden
of
Manhattan
Dans
le
jardin
de
Manhattan
She
sleeps
in
the
Garden
of
Manhattan
Tu
dors
dans
le
jardin
de
Manhattan
In
a
cardboard
box
on
the
stairs,
like
rocks
Dans
une
boîte
en
carton
sur
les
marches,
comme
des
pierres
She
dreams
in
Greek
and
Latin
Tu
rêves
en
grec
et
en
latin
In
the
Garden
of
Manhattan
Dans
le
jardin
de
Manhattan
In
the
Garden
of
Manhattan
Dans
le
jardin
de
Manhattan
Look
yonder
comin'
there's
a
halo
of
light
Regarde
là-bas,
voilà
une
auréole
de
lumière
With
an
angel
who's
riding
Avec
un
ange
qui
chevauche
Through
the
canyons
on
a
chariot
of
fire
À
travers
les
canyons
sur
un
char
de
feu
See
there
she's
coming,
coming
to
relieve
us
Regarde,
elle
arrive,
elle
vient
nous
soulager
No
one
would
believe
us
just
like
it
said
in
the
Bible
Personne
ne
nous
croirait,
comme
il
est
dit
dans
la
Bible
She
waits
in
the
Garden
of
Manhattan
Tu
attends
dans
le
jardin
de
Manhattan
She
waits
in
the
wind
for
her
ship
to
come
in
Tu
attends
dans
le
vent
que
ton
navire
arrive
But
the
hatches
have
long
been
battened
Mais
les
écoutilles
sont
depuis
longtemps
calées
In
the
Garden
of
Manhattan
Dans
le
jardin
de
Manhattan
She
dreams
in
the
Garden
of
Manhattan
Tu
rêves
dans
le
jardin
de
Manhattan
On
an
island
in
the
blue
Sur
une
île
dans
le
bleu
She
looks
through
the
ruins
Tu
regardes
à
travers
les
ruines
For
what
the
hurricane
has
not
flattened
Ce
que
l'ouragan
n'a
pas
aplani
In
the
Garden
of
Manhattan
Dans
le
jardin
de
Manhattan
In
the
Garden
of
Manhattan
Dans
le
jardin
de
Manhattan
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.