Glare of Glory - Joe Ely translation in German

Glare of Glory

Once I lived my life in the Glare of Glory
Alone on the stage, just a song and a story
I drank the wine-colored starry night
And fell from the sky in the morning light
I swallowed my pain with the flood light dying
Stood in the rain my eyes were crying
I was the fool who painted rainbows
I was betrayed by the thorns on the rose
Hey, Hey, take me, take me back
Hey, Hey, take me, take me back
Here we go!
Now I see the light, love has found me
I opened my heart I let it surround me
I can′t believe I was so blind
I couldn't see, it was there all the time
I′ll never regret the hand that was dealt me
I walked the sands hot enough to melt me
If any one wonders what kept me goin'
If they don't know by now, it ain′t worth knowin′
It was love
It was beauty
It was Passion
It was whiskey
It was grace
There for the askin'
It was words
It was music
It was pain
It was Texas
It was Manhattan
It was Spain
This is a Carnival, didn′t you know that!
We don' know no one
Swing like a pendulum
Walking on air who cares
Who cares, who really cares

Glanz des Ruhms

Einst lebte ich im Glanz des Ruhmes
Allein auf der Bühne, nur ein Lied und eine Geschichte
Ich trank den sternenblutroten Wein der Nacht
Und fiel vom Himmel im Morgenlicht
Ich schluckte meinen Schmerz, als die Flutlichter starben
Stand im Regen, meine Augen weinten
Ich war der Narr, der Regenbogen malte
Ich wurde verraten von den Dornen der Rose
Hey, Hey, nimm mich, nimm mich zurück
Hey, Hey, nimm mich, nimm mich zurück
Hier gehen wir!
Jetzt sehe ich das Licht, die Liebe hat mich gefunden
Ich öffnete mein Herz, ließ sie mich umgeben
Ich kann nicht glauben, dass ich so blind war
Ich sah nicht, dass es die ganze Zeit da war
Ich werde nie bereuen, was mir das Schicksal gab
Ich lief durch Sand, heiß genug, um mich zu schmelzen
Falls sich jemand fragt, was mich antrieb
Wenn sie es jetzt nicht wissen, ist es nicht wert, es zu wissen
Es war Liebe
Es war Schönheit
Es war Leidenschaft
Es war Whiskey
Es war Anmut
Da für das Fragen
Es waren Worte
Es war Musik
Es war Schmerz
Es war Texas
Es war Manhattan
Es war Spanien
Das ist ein Karneval, wusstest du das nicht!
Wir kennen keinen
Schwing wie ein Pendel
Geh auf Luft, wen kümmert's
Wen kümmert's, wen kümmert's wirklich