Lyrics and translation Joe Ely - Hard Livin'

Hard Livin'

Well you can call out the sheriff and the highway patrol
There's a fool on the road careening out of control
Hard liquor, fast women, Lord, I can't leave 'em be
I wish hard livin' didn't come so easy to me.

I keep my engine revin' and my beer on ice
My idea of heaven is a pair 'a dice
Come on seven come eleven, set this poor boy free!
I wish hard livin' didn't come so easy to me.

Bright lights, Saturday night
I had me a little you know I feel all right
My cupcake, she can shimmy and shake
Spends more money any fool can make

When my tires are flat and I'm out of gas
I promise myself I'll let the next one pass
I wish that a promise didn't break so easily
I wish hard livin' didn't come so easy to me.

Тяжелая жизнь

Ну, зови шерифа и дорожный патруль,
На дороге лихач, потерявший контроль.
Крепкий алкоголь, быстрые женщины, Господи, не могу от них отказаться,
Жаль, что тяжелая жизнь дается мне так легко.

Мой мотор ревет, а пиво на льду,
Мой рай — это пара игральных костей.
Давай, семь, давай, одиннадцать, освободи беднягу!
Жаль, что тяжелая жизнь дается мне так легко.

Яркие огни, субботний вечер,
У меня было немного, знаешь, я чувствую себя прекрасно.
Моя красотка, она умеет вилять и трясти,
Тратит больше денег, чем любой дурак может заработать.

Когда мои шины спущены, а бензин на нуле,
Я обещаю себе, что следующую пропущу.
Жаль, что обещания так легко нарушаются,
Жаль, что тяжелая жизнь дается мне так легко.