Lyrics and translation Joe Ely - Honky Tonk Masquerade

Honky Tonk Masquerade

You sure look fine tonight, in the beer sign light.
Why did you seem surprised when I saw through your disguise.
All your friends were there and no one had a care.
They all just looked away in this Honky Tonk Masquerade.

You should have known I knew all along.
That I could see through you right or wrong.
I didn't need a clue.
I didn't even have to ask,
You saw your own reflection in the glass.

I'd like to see you home, but I know you're not alone
You seem to fit right in, as you tell me where you've been
You say there's not that much to tell but I know you oh too well
Your eyes give you away in this Honky Tonk Masquerade.

You should have known I knew all along.
That I could see through you right or wrong.
I didn't need a clue.
I didn't even have to ask,
You saw your own reflection in the glass.

You sure look fine tonight, they're turning out the lights
Why did you hold my sleeve when I said I had to leave
I hoped it never showed, but that's the way it goes.
As the lights begin to fade on this Honky Tonk Masquerade.

Хонки-тонк маскарад

Ты выглядишь прекрасно сегодня вечером, в свете пивной рекламы.
Почему ты выглядела удивленной, когда я увидел тебя насквозь?
Все твои друзья были там, и всем было все равно.
Они просто отводили взгляд на этом Хонки-тонк маскараде.

Ты должна была знать, что я все время знал.
Что я видел тебя насквозь, права ты или нет.
Мне не нужна была подсказка.
Мне даже не пришлось спрашивать,
Ты увидела свое отражение в стакане.

Я бы хотел проводить тебя домой, но я знаю, что ты не одна.
Ты, кажется, идеально вписываешься, когда рассказываешь мне, где ты была.
Ты говоришь, что рассказывать особо нечего, но я знаю тебя слишком хорошо.
Твои глаза выдают тебя на этом Хонки-тонк маскараде.

Ты должна была знать, что я все время знал.
Что я видел тебя насквозь, права ты или нет.
Мне не нужна была подсказка.
Мне даже не пришлось спрашивать,
Ты увидела свое отражение в стакане.

Ты выглядишь прекрасно сегодня вечером, они гасят свет.
Почему ты схватила меня за рукав, когда я сказал, что должен уйти?
Я надеялся, что это не было заметно, но так уж вышло.
Когда свет начинает гаснуть на этом Хонки-тонк маскараде.