I Ain't Been Here Long - Joe Ely translation in German

I Ain't Been Here Long

I Ain't Been Here Long
I ain't sung my song
But light the road and kiss me on my way
About leavin' I ain't strong
But darlin' before long
You'll close your eyes and kiss me home to stay

I rolled down under a fat sun
Just knowin' you're the one
The miles were taken from me for a while
But the one consolin' thought
That my wheels a spinnin' caught
Was the reasurance of your partin' smile.

I Ain't Been Here Long
I ain't sung my song
But light the road and kiss me on my way
About leavin' I ain't strong
But darlin' before long
You'll close your eyes and kiss me home to stay

Ich bin noch nicht lange hier

Ich bin noch nicht lange hier
Ich hab mein Lied noch nicht gesungen
Doch leuchte mir den Weg und küss mich auf meinem Weg
Im Abschiednehmen bin ich nicht stark
Aber Liebling, bald
Wirst du deine Augen schließen und mich küssen, wenn ich heimkomme, um zu bleiben

Ich rollte dahin unter einer prallen Sonne
In dem Wissen, dass du die Eine bist
Die Meilen schwanden für eine Weile dahin
Aber der eine tröstende Gedanke
Den meine drehenden Räder erfassten
War die Gewissheit deines Abschiedslächelns.

Ich bin noch nicht lange hier
Ich hab mein Lied noch nicht gesungen
Doch leuchte mir den Weg und küss mich auf meinem Weg
Im Abschiednehmen bin ich nicht stark
Aber Liebling, bald
Wirst du deine Augen schließen und mich küssen, wenn ich heimkomme, um zu bleiben