I Keep Gettin' Paid the Same - Joe Ely translation in German

I Keep Gettin' Paid the Same

I'm a working
On the line
Six days at a time
With a shovel and a spade
I'm digging for the shade
But I keep getting paid the same
1)
Been working for a man and he likes my style
The more I sweat the more he smiles
The more I sweat the deeper I get
He's driving this poor boy wild

I can't live no good on what I get paid
I know trouble's just a poor man's claim to fame
But the prices keep rising every day
And I keep getting paid the same
2)
I get up every mornin' 'bout half past six
Drink a pot a' coffee just to load a ton of bricks
Long about noon, I'm thinkin' that soon
You're gonna work this poor boy sick.

I can't buy beans on what I get paid
I was cooking biscuits when the bill collector came
And the prices keep rising everyday
And I keep getting paid the same
3)
I lay down my hammer when the whistle sounds
I bury my shovel in the deep deep ground
I run to my home to see my honey comb
When that evening sun goes down

I can't live to good on what I get paid
My roof's got a hole and It's looking like rain
And the prices keep rising everyday
And I keep getting paid the same

Ich kriege immer noch das gleiche Gehalt

Ich schufte hier
Am Fließband schwer
Sechs Tage lang, mein Schatz
Mit Schaufel und mit Spaten
Grab ich mich fast tot
Doch mein Lohn bleibt immer gleich
1)
Mein Boss mag mich, ich arbeite schnell
Je mehr ich schwitze, desto breiter sein Grinsen
Je tiefer ich grabe, desto mehr er hat
Er treibt mich noch in den Wahnsinn

Von dem Gehalt kann ich kaum leben
Armut ist des Armen einziger Ruhm
Doch die Preise steigen jeden Tag
Und ich kriege immer noch das gleiche
2)
Jeden Morgen um halb sieben steh ich auf
Trink nen Kaffee, dann Ziegel schleppen ohne Pause
Mittags denk ich nur noch dran
Dass diese Arbeit mich noch killt

Für Bohnen reicht mein Geld nicht mal
Backte gerade Brot, als der Gerichtsvollzieher kam
Und die Preise steigen jeden Tag
Und ich kriege immer noch das gleiche
3)
Wenn die Pfeife ertönt, leg ich den Hammer hin
Vergrab den Spaten tief im Staub
Lauf nach Haus zu meiner Süßen
Wenn die Abendsonne sinkt

Von dem Gehalt lebt sich's nicht gut
Mein Dach hat ein Loch und Regen kommt
Und die Preise steigen jeden Tag
Und ich kriege immer noch das gleiche