Lyrics and translation Joe Ely - I Will Lose My Life

I Will Lose My Life

If I have to lose you, to lose you
I′ll forever wonder why
For then I would refuse you, refuse you
And that would be a lie

But if I choose to love you, love you
I will lose my life
And all the stars above you, above you
Will forever lose their shine

I know it's wrong
I been hurtin′ much too long
Friends say I've changed
They see that I'm insane

If I have to lose you, to lose you
I′ll forever wonder why
For then I would refuse you, refuse you
And that would be a lie

But if I choose to love you, love you
I will lose my life
And all the stars above you, above you
Will forever lose their shine

Where can I turn?
I broke faith, I never learned
If you stay behind
I will lose my mind

But if I choose to love you, love you
I will lose my life
And all the stars above you, above you
Will forever lose their shine

Je Perdrai Ma Vie

Si je dois te perdre, te perdre
Je me demanderai toujours pourquoi
Car alors je te refuserais, te refuserais
Et ce serait un mensonge

Mais si je choisis de t'aimer, t'aimer
Je perdrai ma vie
Et toutes les étoiles au-dessus de toi, au-dessus de toi
Perdront à jamais leur éclat

Je sais que c'est mal
Je souffre depuis trop longtemps
Mes amis disent que j'ai changé
Ils voient que je suis fou

Si je dois te perdre, te perdre
Je me demanderai toujours pourquoi
Car alors je te refuserais, te refuserais
Et ce serait un mensonge

Mais si je choisis de t'aimer, t'aimer
Je perdrai ma vie
Et toutes les étoiles au-dessus de toi, au-dessus de toi
Perdront à jamais leur éclat

Où puis-je me tourner ?
J'ai manqué à ma parole, je n'ai jamais appris
Si tu restes
Je perdrai la tête

Mais si je choisis de t'aimer, t'aimer
Je perdrai ma vie
Et toutes les étoiles au-dessus de toi, au-dessus de toi
Perdront à jamais leur éclat