Lyrics and translation Joe Ely - Pins And Needles

Pins And Needles

I ain′t been sleepin', I ain′t been eatin'
I've been on pins and needles, waitin′ by the phone
You better call me, you better call me
I′ve been on pins and needles, waitin' by the phone
You better call me or I′ll go crazy

I ain't been tryin′, I feel like dyin'
I′ve been on pins and needles, waitin' by the phone
You better call me, you better call me
I've been on pins and needles, waitin′ by the phone
You better call me or I′ll go crazy

I should've known when you said, "So long"
To run another telephone line
The operator told me said, "Joe, lay low
Before you lose your mind"

I should′ve known when you said, "So long"
To run another telephone line
The operator told me said, "Joe, lay low
Before you lose your mind"

I feel forsaken, my heart is achin'
I′ve been on pins and needles, waitin' by the phone
You better call me, you better call me
I′ve been on pins and needles, waitin' by the phone
You better call me or I'll go crazy

You better call me or I′ll go crazy

Épines et aiguilles

Je n'ai pas dormi, je n'ai pas mangé
J'ai été sur des charbons ardents, en attendant au téléphone
Tu ferais mieux de m'appeler, tu ferais mieux de m'appeler
J'ai été sur des charbons ardents, en attendant au téléphone
Tu ferais mieux de m'appeler ou je vais devenir fou

Je n'ai pas essayé, j'ai envie de mourir
J'ai été sur des charbons ardents, en attendant au téléphone
Tu ferais mieux de m'appeler, tu ferais mieux de m'appeler
J'ai été sur des charbons ardents, en attendant au téléphone
Tu ferais mieux de m'appeler ou je vais devenir fou

J'aurais dû savoir quand tu as dit "Au revoir"
Pour installer une autre ligne téléphonique
L'opératrice m'a dit "Joe, reste discret"
Avant de perdre la tête"

J'aurais dû savoir quand tu as dit "Au revoir"
Pour installer une autre ligne téléphonique
L'opératrice m'a dit "Joe, reste discret"
Avant de perdre la tête"

Je me sens abandonné, mon cœur me fait mal
J'ai été sur des charbons ardents, en attendant au téléphone
Tu ferais mieux de m'appeler, tu ferais mieux de m'appeler
J'ai été sur des charbons ardents, en attendant au téléphone
Tu ferais mieux de m'appeler ou je vais devenir fou

Tu ferais mieux de m'appeler ou je vais devenir fou