Lyrics and translation Joe Ely - Roll Again

Roll Again

"Damn this sand," sang the rambler.
"Damn this hand," sang the gambler.
Nobody's satisfied
With the road they chose to ride
Oh Let it Go, Roll Again

Damn these caves sang the jailer
Damn these waves sang the sailor
Nobody's satisfied
With the road they chose to ride
Oh Let it Go, Roll Again

You get in the game,
You pay the price
You lay down your life
And roll the dice.
And if you roll 'snake-eyes', Roll Again.

"Damn temptation," sang the preacher.
"Damn frustration," sang the teacher.
Nobody's satisfied
With the road they chose to ride
Oh Let it Go, Roll Again

Damn this livin'," said the Sinner
Damn Forgivin', what's for dinner?"

You get in the game,
You pay the price
You lay down your life
And roll the dice.
And if you roll 'snake-eyes', Roll Again.

Rejoue

"Bon sang ce sable," chantait le vagabond.
"Bon sang cette main," chantait le joueur.
Personne n'est satisfait
De la route qu'il a choisi de prendre
Oh, oublie tout, rejoue

Bon sang ces caves, chantait le geôlier
Bon sang ces vagues, chantait le marin
Personne n'est satisfait
De la route qu'il a choisi de prendre
Oh, oublie tout, rejoue

Tu entres dans le jeu,
Tu payes le prix
Tu donnes ta vie
Et tu lances les dés.
Et si tu fais "serpent d'yeux", rejoue.

"Bon sang la tentation," chantait le prédicateur.
"Bon sang la frustration," chantait le professeur.
Personne n'est satisfait
De la route qu'il a choisi de prendre
Oh, oublie tout, rejoue

Bon sang cette vie," disait le pécheur
Bon sang le pardon, qu'est-ce qu'il y a pour dîner ?"

Tu entres dans le jeu,
Tu payes le prix
Tu donnes ta vie
Et tu lances les dés.
Et si tu fais "serpent d'yeux", rejoue.