Saint Valentine - Joe Ely translation in German

Saint Valentine

Saint Valentine drove a red Continental
With a headlight out and a dent in the side
He said it wasn't his; it was only a rental
But he drove it every single night

Saint Valentine wore shades and a Cowboy Hat
He looked straight outa Lonesome Dove
You never saw his eyes but you knew down deep inside
He was longin for a long lost love

The Origional Lover had a broken heart
To the ground his blood did flow
And for every drop that fell to the earth
A red, red rose did grow

Saint Valentine ate pizza every Monday night
And chased it with Johnny Walker Black
The waitresses would stare but he just didn't care
He just wanted his lover back

Saint Valentine wore a t-shirt of the Virgin Madonna
With the sleeves cut out and a tear through the heart
He wore it like a shield to protect his pride and honor
He was tired of livin' so far apart

The Origional Lover had a broken heart
To the ground his blood did flow
And for every drop that fell to the earth
A red, red rose did grow

Saint Valentine would Circle the Shoppin' Center Mall
With his radio wailin' the Blues
He'd park outside the door of the Video Store
Like he was one of the chosen few

Saint Valentine drove a red Continental
With a headlight out and a dent in the side
He swore it wasn't real; it was only mental
But he drove it every single night

Sankt Valentin

Sankt Valentin fuhr einen roten Continental
Mit einem kaputten Scheinwerfer und einer Delle in der Seite
Er sagte, er sei nicht seiner; es sei nur ein Mietwagen
Aber er fuhr ihn jede einzelne Nacht

Sankt Valentin trug eine Sonnenbrille und einen Cowboyhut
Er sah aus wie direkt aus Lonesome Dove
Man sah nie seine Augen, aber man wusste tief im Inneren
Dass er sich nach einer lang verlorenen Liebe sehnte

Der ursprüngliche Liebende hatte ein gebrochenes Herz
Zu Boden floss sein Blut
Und für jeden Tropfen, der auf die Erde fiel
Wuchs eine rote, rote Rose

Sankt Valentin aß jeden Montagabend Pizza
Und spülte sie mit Johnny Walker Black hinunter
Die Kellnerinnen starrten ihn an, aber es war ihm einfach egal
Er wollte nur seine Geliebte zurück

Sankt Valentin trug ein T-Shirt der Jungfrau Madonna
Mit abgeschnittenen Ärmeln und einem Riss durch das Herz
Er trug es wie einen Schild, um seinen Stolz und seine Ehre zu schützen
Er war es leid, so weit getrennt zu leben

Der ursprüngliche Liebende hatte ein gebrochenes Herz
Zu Boden floss sein Blut
Und für jeden Tropfen, der auf die Erde fiel
Wuchs eine rote, rote Rose

Sankt Valentin umkreiste das Einkaufszentrum
Während sein Radio den Blues heulte
Er parkte vor der Tür der Videothek
Als wäre er einer der wenigen Auserwählten

Sankt Valentin fuhr einen roten Continental
Mit einem kaputten Scheinwerfer und einer Delle in der Seite
Er schwor, es sei nicht echt; es sei nur mental
Aber er fuhr ihn jede einzelne Nacht