Lyrics and translation Joe Ely - She Never Spoke Spanish To Me

She Never Spoke Spanish To Me

Met her in old Mexico
She was laughing sad and young
In a smokey room no-one could see

Her favorite poets all agreed
Spanish is a loving tongue
But she never spoke Spanish to me

She was born in Monterey
And all the Christmas songs were sung
The padre knew what she'd grow up to be

Saints and sinners all agree
Spanish is a loving tongue
But she never spoke Spanish to me

Like a lion screamin' in the jungleo
She never could in what she couldn't see
She spoke to all the shadows in her bungalow
But she never spoke Spanish to me

She said, "If you're from Texas, son
Then where's your boots and where's your gun?"
I smiled and said, "I got guns, no-one can see"

We laughed at that, we both agreed
Spanish is a loving tongue
But she never spoke Spanish to me

I left her in old Mexico
She was laughing sad and young
In a smokey room and no-one could see

Her favorite poets all agreed
Spanish is a loving tongue
But she never spoke Spanish to me
She never spoke Spanish to me

Она никогда не говорила со мной по-испански

Встретил тебя в старой Мексике,
Ты смеялась, грустная и юная,
В прокуренной комнате, где никто не мог видеть.

Твои любимые поэты все согласны,
Что испанский — язык любви,
Но ты никогда не говорила со мной по-испански.

Ты родилась в Монтерее,
И все рождественские песни были спеты,
Священник знал, кем ты станешь.

Святые и грешники все согласны,
Что испанский — язык любви,
Но ты никогда не говорила со мной по-испански.

Словно лев, рычащий в джунглях,
Ты не могла поверить в то, что не видела,
Ты говорила со всеми тенями в своем бунгало,
Но ты никогда не говорила со мной по-испански.

Ты сказала: "Если ты из Техаса, сынок,
Тогда где твои сапоги и где твой пистолет?"
Я улыбнулся и сказал: "У меня есть пистолеты, которые никто не видит".

Мы посмеялись над этим, мы оба согласились,
Что испанский — язык любви,
Но ты никогда не говорила со мной по-испански.

Я оставил тебя в старой Мексике,
Ты смеялась, грустная и юная,
В прокуренной комнате, где никто не мог видеть.

Твои любимые поэты все согласны,
Что испанский — язык любви,
Но ты никогда не говорила со мной по-испански.
Ты никогда не говорила со мной по-испански.