Lyrics and translation Joe Ely - Sister Soak the Beans

Sister Soak the Beans

Sister, soak the beans
I'll be comin Home to Chop the Onion
Mama, light the stove
It'll take a while for the cornbread to get done
I'll be comin' home
I've had enough, I'm done with self-denial
Can't you hear me moan?
Set the table, I'll be there in a while

Workin' on the run
Burnin' cactus down on the Rio Grande
No shade from the sun
Just wishin' I'd get done with shovelin' sand

Sister, soak the beans
I'll be comin Home to Chop the Onion
Mama, light the stove
It'll take a while for the cornbread to get done
I'll be comin' home
I've had enough, I'm done with self-denial
Can't you hear me moan?
Set the table, I'll be there in a while

I been gone so long
Callin' cattle on the Goodnight Lovin' Line
Can't you hear my song
The canteen's dry as the dust that's in my eyes

Sister, soak the beans
I'll be comin Home to Chop the Onion
Mama, light the stove
It'll take a while for the cornbread to get done
I'll be comin' home
I've had enough, I'm done with self-denial
Can't you hear me moan?
Set the table, I'll be there in a while

Last time I got stuck
In a Yankee city up above the Dixon Line
I run plum out of luck
Not an inch of enchalada could I find

I'll be comin' home
I've had enough, I'm done with self-denial
No Peace can I find
Set the table, I'll be there in a while

Сестрица, замочи фасоль

Сестрица, замочи фасоль,
Я скоро буду дома, нарежу лук.
Мама, растопи печь,
Чтобы кукурузный хлеб успел пропечься.
Я скоро вернусь домой,
С меня хватит, я покончил с самоограничением.
Разве ты не слышишь мой стон?
Накрывай на стол, я скоро буду.

Работаю на бегу,
Жгу кактусы на Рио-Гранде.
Нет тени от солнца,
Просто мечтаю поскорее закончить с перекидыванием песка.

Сестрица, замочи фасоль,
Я скоро буду дома, нарежу лук.
Мама, растопи печь,
Чтобы кукурузный хлеб успел пропечься.
Я скоро вернусь домой,
С меня хватит, я покончил с самоограничением.
Разве ты не слышишь мой стон?
Накрывай на стол, я скоро буду.

Я так долго был в пути,
Гнал скот по дороге Гуднайт-Лавин.
Разве ты не слышишь мою песню?
Фляга сухая, как пыль в моих глазах.

Сестрица, замочи фасоль,
Я скоро буду дома, нарежу лук.
Мама, растопи печь,
Чтобы кукурузный хлеб успел пропечься.
Я скоро вернусь домой,
С меня хватит, я покончил с самоограничением.
Разве ты не слышишь мой стон?
Накрывай на стол, я скоро буду.

В прошлый раз я застрял
В янки-городе, к северу от линии Диксона.
Мне совсем не повезло,
Ни кусочка энчилады я не смог найти.

Я скоро вернусь домой,
С меня хватит, я покончил с самоограничением.
Никакого покоя я не могу найти.
Накрывай на стол, я скоро буду.