Lyrics and translation Joe Ely - Standin' At The Big Hotel

Standin' At The Big Hotel

I was standin at a big hotel
Wishin everybody well
But if anybody paid me any mind it was hard to tell
A big policeman on his beat
Pulled his pistol and he pointed at me
Lookin down the barrel I could see the gates of hell
I was Standin' At A Big Hotel

So i went walkin down the avenue
Lookin for someone who looked like you
But I never saw a face that seemed to ring a bell
So I stopped beside the five and dime
Just window-shoppin and wastin time
When along came a gal who sold me all she had to sell
She left me Standin' At A Big Hotel
I lost my mind in the wilds of Hollywood
I did some time in the shadows where I stood
I let the cards fall where they fell...
And I found myself Standin' At A Big Hotel
A blind lady with a big tin cup
Had her pencils all sharpened up
She was standin in the door just to see what she could sell
But nobody bought a thing all night
They thought she was a pitiful sight
Lord help the gal who helps herself
Standin' At A Big Hotel

Long gone are horse n buggy days
Big limousines are here to stay
And when they see you to the door
They want something for their help
But I saw somebody make a little slip
He only left the kid a ten cent tip
You shoulda heard what I heard when I heard that bell boy yell...
Standin' At A Big Hotel

Lord Lord what's the matter with me
To pay so much for the song I sing
When all I was doin was singin it to myself
Like standin in a stagnant stream
With nothin in the world left to dream
I was dyin at the bottom of a dried up wishin well
I was Standin' At A Big Hotel

Well I know what you're thinkin today
I can feel it though I'm miles away
Everybody knows I love my southern belle
But from the east to the wild wild west
They say a bird in the hand is best
So here I am with a bird dog and a bottle of muscatel
Standin' At A Big Hotel

Стою у большой гостиницы

Я стоял у большой гостиницы,
Всем желая добра,
Но трудно сказать, обратил ли кто-нибудь на меня внимание.
Полицейский на своем посту
Вытащил пистолет и направил его на меня.
Глядя в дуло, я видел врата ада.
Я стоял у большой гостиницы.

И я пошел по проспекту,
Ища кого-то, похожего на тебя,
Но я не увидел ни одного знакомого лица.
Я остановился у магазина всякой всячины,
Просто смотрел на витрины и убивал время,
Когда подошла девушка и продала мне все, что у нее было.
Она оставила меня стоять у большой гостиницы.
Я потерял рассудок в дебрях Голливуда,
Я провел какое-то время в тени,
Я позволил картам упасть, как упадут...
И я обнаружил себя стоящим у большой гостиницы.
Слепая женщина с большой жестяной кружкой
Наточила все свои карандаши.
Она стояла в дверях, чтобы посмотреть, что сможет продать.
Но никто ничего не купил за всю ночь,
Они считали ее жалким зрелищем.
Господи, помоги девушке, которая помогает себе сама,
Стоя у большой гостиницы.

Давно прошли времена лошадей и повозок,
Большие лимузины здесь, чтобы остаться.
И когда они провожают тебя до двери,
Они хотят что-то за свою помощь.
Но я видел, как кто-то дал маху,
Он оставил мальчишке всего десять центов на чай.
Ты бы слышала, что я слышал, когда услышал крик посыльного...
Стоя у большой гостиницы.

Господи, Господи, что со мной не так,
Платить так много за песню, которую я пою,
Когда я пел ее только для себя?
Как будто стою в застоявшейся реке,
Без единой мечты на свете.
Я умирал на дне высохшего колодца желаний,
Я стоял у большой гостиницы.

Ну, я знаю, о чем ты думаешь сегодня,
Я чувствую это, хотя я за много миль от тебя.
Все знают, что я люблю свою южную красавицу.
Но с востока до дикого, дикого запада
Говорят, синица в руках — лучше.
Так что вот я здесь с охотничьей собакой и бутылкой муската,
Стою у большой гостиницы.