Lyrics and translation Joe Ely - Suckin' A Big Bottle Of Gin

Suckin' A Big Bottle Of Gin

Well, I tried my best to be at rest
When the moon and the wind both died
You locked me in with your best friend
Oh, your window was open wide
I escaped in time to see your man
Truckin' in the bar again
He was fondlin' Lucy, singin' to Suzy
Suckin' a big bottle of gin
He was fondlin' Lucy, singin' to Suzy
Suckin' a big bottle of gin
I said I'd see you at half past nine
You said you'd see me at ten
But you lied to me, honey, I lied to you
And we both lied to your man
I couldn't believe my eyes when I saw him
Truckin' in the bar again
He was fondlin' Lucy, singin' to Suzy
Suckin' a big bottle of gin
He was fondlin' Lucy, singin' to Suzy
Suckin' a big bottle of gin
Well, I headed for the door and you hit the floor
Then your man hit me in my head
I hit the windows and I hit the walls
And it hit me, I must be dead
I was thinkin' slow, I was sinkin' low
I saw him truckin' out again
He was fondlin' Lucy, singin' to Suzy
Suckin' a big bottle of gin
He was fondlin' Lucy, singin' to Suzy
Suckin' a big bottle of gin
He was fondlin' Lucy, singin' to Suzy
Suckin' a big bottle of gin
He was fondlin' Lucy, singin' to Suzy
Suckin' a big bottle of gin

Je bois une grosse bouteille de gin

J'ai essayé de me calmer
Quand la lune et le vent sont morts
Tu m'as enfermé avec ton meilleur ami
Oh, ta fenêtre était grande ouverte
Je me suis échappé à temps pour voir ton homme
Rouler dans le bar encore
Il tripottait Lucy, chantait à Suzy
Buvant une grosse bouteille de gin
Il tripottait Lucy, chantait à Suzy
Buvant une grosse bouteille de gin
J'ai dit que je te verrais à 9h30
Tu as dit que tu me verrais à dix
Mais tu m'as menti, chérie, je t'ai menti
Et nous avons tous les deux menti à ton homme
Je n'arrivais pas à croire mes yeux quand je l'ai vu
Rouler dans le bar encore
Il tripottait Lucy, chantait à Suzy
Buvant une grosse bouteille de gin
Il tripottait Lucy, chantait à Suzy
Buvant une grosse bouteille de gin
J'ai filé vers la porte et tu t'es effondrée
Puis ton homme m'a frappé à la tête
J'ai touché les fenêtres et les murs
Et je me suis rendu compte que je devais être mort
Je pensais lentement, je coulais de plus en plus bas
Je l'ai vu rouler à nouveau
Il tripottait Lucy, chantait à Suzy
Buvant une grosse bouteille de gin
Il tripottait Lucy, chantait à Suzy
Buvant une grosse bouteille de gin
Il tripottait Lucy, chantait à Suzy
Buvant une grosse bouteille de gin
Il tripottait Lucy, chantait à Suzy
Buvant une grosse bouteille de gin