Lyrics and translation Joe Ely - Treat Me Like A Saturday Night

Treat Me Like A Saturday Night

(Jimmie Gilmore)

I'm going out where the lights don't shine so bright.
I'm going out where the lights don't shine so bright.
When I get back you can treat me like a Saturday night.

I'm glad to see you coming, I'm glad to see you go, She once told me I am
Glad to see you coming I'm glad to see you go.
But how I miss you sometimes, Love, you will never know.

The things you've said don't mean so much to me, I am sorry, Love
The things you've said don't mean so much to me.
I know how you try and every time you cry, I again see.

Don't make me wait so long before you let me back in,
Honey baby, please don't
Make me wait so long before you let me back in.

Knowing she's going to lose
Might give my baby the blues
But it won't ever keep my baby from trying to win.

You gotta give up something when you try out anything new.
You gotta give up something when you try out anything new.
But whatever I give up, Love, it won't be you.

I'm going out where the lights don't shine so bright.
I'm going out where the lights don't shine so bright.
When I get back you can treat me like a Saturday night.

Относись ко мне, как к субботнему вечеру

(Джимми Гилмор)

Я ухожу туда, где огни не так ярко сияют.
Я ухожу туда, где огни не так ярко сияют.
Когда я вернусь, можешь относиться ко мне, как к субботнему вечеру.

Я рад тебя видеть, когда ты приходишь, я рад тебя видеть, когда ты уходишь,
Рад тебя видеть, когда ты приходишь, я рад тебя видеть, когда ты уходишь.
Но как же я по тебе скучаю иногда, любимая, ты никогда не узнаешь.

Слова, что ты говоришь, не так много для меня значат, прости меня, любимая,
Слова, что ты говоришь, не так много для меня значат.
Я знаю, как ты стараешься, и каждый раз, когда ты плачешь, я снова это вижу.

Не заставляй меня так долго ждать, прежде чем впустишь меня обратно,
Милая, пожалуйста, не
Заставляй меня так долго ждать, прежде чем впустишь меня обратно.

Осознание того, что она проиграет,
Может нагнать на мою малышку тоску,
Но это никогда не помешает моей малышке пытаться выиграть.

Приходится чем-то жертвовать, когда пробуешь что-то новое.
Приходится чем-то жертвовать, когда пробуешь что-то новое.
Но чем бы я ни жертвовал, любимая, это не будешь ты.

Я ухожу туда, где огни не так ярко сияют.
Я ухожу туда, где огни не так ярко сияют.
Когда я вернусь, можешь относиться ко мне, как к субботнему вечеру.