Joe Ely - Up a Tree - translation of the lyrics into French
Joe Ely Up a Tree

Joe Ely - Up a Tree

Lyrics and translation Joe Ely - Up a Tree




Up a Tree
En Haut D'Un Arbre
The dogs are 'round the tree
Les chiens sont autour de l'arbre
They've got him up a tree
Ils l'ont fait monter dans un arbre
He knows he's up a tree
Il sait qu'il est en haut d'un arbre
The dogs are showin' teeth
Les chiens montrent les dents
They know he must come down
Ils savent qu'il doit descendre
They know that they can wait
Ils savent qu'ils peuvent attendre
He knows they can wait
Il sait qu'ils peuvent attendre
He sees their shiny teeth
Il voit leurs dents brillantes
He crys "Lord, help me!"
Il crie "Seigneur, aide-moi !"
"Can't you see I'm up a tree!"
"Tu ne vois pas que je suis en haut d'un arbre ?"
The Lord knows he's up a tree
Le Seigneur sait qu'il est en haut d'un arbre
He watched him climb the tree
Il l'a vu grimper à l'arbre
He knows he's up a tree,
Il sait qu'il est en haut d'un arbre,
He knows he must come down.
Il sait qu'il doit descendre.
He crys "Lord, help me!"
Il crie "Seigneur, aide-moi !"
"Can't you see I'm up a tree!"
"Tu ne vois pas que je suis en haut d'un arbre ?"
The Lord knows he's up a tree
Le Seigneur sait qu'il est en haut d'un arbre
He saw him climb the tree
Il l'a vu grimper à l'arbre
He knows he's up a tree,
Il sait qu'il est en haut d'un arbre,
He knows he must come down.
Il sait qu'il doit descendre.
They're circlin 'round the tree
Ils tournent autour de l'arbre
They've got him up a tree
Ils l'ont fait monter dans un arbre
He knows he's up a tree
Il sait qu'il est en haut d'un arbre
Someday he must come down
Un jour il devra descendre
The dogs know they can wait
Les chiens savent qu'ils peuvent attendre
He knows they can wait
Il sait qu'ils peuvent attendre
The dogs are showin' teeth
Les chiens montrent les dents
He sees their shiny teeth
Il voit leurs dents brillantes
He crys "Lord, help me!"
Il crie "Seigneur, aide-moi !"
"Can't you see I'm up a tree!"
"Tu ne vois pas que je suis en haut d'un arbre ?"
The Lord knows he's up a tree
Le Seigneur sait qu'il est en haut d'un arbre
He watched him climb the tree
Il l'a vu grimper à l'arbre
He knows he's up a tree,
Il sait qu'il est en haut d'un arbre,
He knows he must come down.
Il sait qu'il doit descendre.




Writer(s): Joe Ely
Joe Ely - Happy Songs from Rattlesnake Gulch
Album
Happy Songs from Rattlesnake Gulch
date of release
19-01-2007

1 Baby Needs a New Pair of Shoes
2 Sue Me Sue
3 Hard Luck Saint
4 Jesse Justice
5 Miss Bonnie and Mister Clyde
6 Little Blossom
7 Firewater
8 July Blues
9 Up a Tree
10 River Fever
Attention! Feel free to leave feedback.