Lyrics and translation Joe Ely - You Can Bet I'm Gone

You Can Bet I'm Gone

This ole world is a funny ole place
We're always running from place to place
You work and slave to try to ease your mind
The very things you strive for, you gotta leave behind

What I know so far, near as I can tell
Heaven's here on earth and the soul is it
Just the air we're given and the stars above
You can measure your riches by the ones you love

When I say goodbye, you can bet I'm gone
When a lonesome freight-train whistle blows its weary song
When I see the light of a brand new dawn
When I say goodbye, you can bet I'm gone

When I die, don't toll no bells
Just put my ashes in some shotgun shells
Get all of my friends some windy day
To say goodbye and watch me blow away

When the wind dies down and the day gets late
I'll be all scattered all over the state
And you know which state I'm talking about
The place I love and can't live without

When I say goodbye, you can bet I'm gone
When a lonesome freight-train whistle blows its weary song
When I see the light of a brand new dawn
When I say goodbye, you can bet I'm gone
When I say goodbye, you can bet I'm gone

Ты можешь быть уверена, я уйду

Этот старый мир — забавное местечко,
Мы вечно бежим с места на место.
Ты работаешь и надрываешься, чтобы успокоить свой разум,
А то, к чему стремишься, приходится оставлять позади.

Насколько я понимаю, вот что я знаю:
Рай здесь, на земле, и он в душе,
Просто воздух, которым мы дышим, и звезды над нами.
Ты можешь измерить свое богатство теми, кого любишь.

Когда я говорю "прощай", можешь быть уверена, я уйду,
Когда одинокий товарняк засвистит свою усталую песню,
Когда я увижу свет нового рассвета,
Когда я говорю "прощай", можешь быть уверена, я уйду.

Когда я умру, не звоните в колокола,
Просто засыпьте мой прах в патроны,
Соберите всех моих друзей в ветреный день,
Чтобы попрощаться и посмотреть, как я развеюсь по ветру.

Когда ветер стихнет, а день подойдет к концу,
Я буду развеян по всему штату,
И ты знаешь, о каком штате я говорю,
Место, которое я люблю и без которого не могу жить.

Когда я говорю "прощай", можешь быть уверена, я уйду,
Когда одинокий товарняк засвистит свою усталую песню,
Когда я увижу свет нового рассвета,
Когда я говорю "прощай", можешь быть уверена, я уйду.
Когда я говорю "прощай", можешь быть уверена, я уйду.