Lyrics and translation Joe Flizzow feat. Hady Mirza - Mengapa Harus Kita Bercinta?

Mengapa Harus Kita Bercinta?

Kasih sayang bukan cinta
Mengapa harus
Mengapa harus kita bercinta (cinta-cinta)
Mengapa harus
Mengapa harus kita bercinta (cinta-cinta)

Kali (kali-kali) pertama
Buat hatiku tertawa
Ku berbicara denganmu lebih dari teman
Daku percaya tak akan mungkin kita kan berpisah
Dengarlah

Hubungan kita yang mungkin agak aneh kasih
Berbagai jenis pasti ada pahit manis
Slalu kukatakan bujangan terguris
Ku masih berpenat jerih berlari mengejar duit
Tahan sayang ku masih mahu
Kembali tenang bermalam di sampingku
Kelakuan tidak senonoh masih terus seronok
Tidak perlu gelojoh atau soalkan jodoh

Mengapa harus kita bercinta?
Demi hanya untuk bersamaku
Akan kujanjikan segalanya
Namun ku masih bersamamu, ooh-ooh

Ku menyerah di waktu malam
Tapi tidak suka hubungan satu malam
Terhadapmu ku kan terus sopan
Nasihat ibu hati perempuan jangan mainkan
Dan hanya denganmu ku beradu
Tapi kadangkala ku perlu berdaku

Walau kau mahu terus bercumbu
Ku rasa kita bergerak terlalu laju sebentar
Kasih sayang bukan cinta
Kasih sayang bukan cinta
Kasih sayang bukan cinta
Kasih sayang bukan cinta

Mengapa harus kita bercinta?
Demi hanya untuk bersamaku
Akan kujanjikan segalanya
Namun ku masih bersamamu, ooh-ooh

Kasih sayang bukan cinta
Oo-uoo
Kasih sayang bukan cinta

Tidak perlu terus bersama
Tapi bila bertemu pasti berasmara
Masih bisa terus bercanda
Di pasiran pantai disinari purnama
Kadangkala di hening malam
Ku kepingin kan sayang untuk bermalam
Di permukaan kau tampak tenang
Tapi di lubuk hati perasaanmu mendalam

Tak mahu kasihmu terpadam
Tapi api kecil juga bisa meradang
Kau mahu lebih dari kadang-kadang
Walau jalan terus harus pandang belakang
Ku hanya ingin kau terus diam
Tidak mengira waktu tapi kau membilang
Menanyakan apa istilah kita
Mengapa ingin merubah perkara yang tidak mudah

Mengapa harus kita bercinta?
Demi hanya untuk bersamaku
Akan kujanjikan segalanya
Namun ku masih bersamamu, ooh-ooh

Mengapa harus kita bercinta?
Demi hanya untuk bersamaku
Akan kujanjikan segalanya
Namun ku masih bersamamu, ooh-ooh

Mengapa harus kita bercinta?
Demi hanya untuk bersamaku
Akan kujanjikan segalanya
Namun ku masih bersamamu, ooh-ooh

Kasih sayang bukan cinta
Ku masih kan bersamamu

Pourquoi devrions-nous faire l'amour ?

L'affection n'est pas l'amour
Pourquoi devrions-nous
Pourquoi devrions-nous faire l'amour (amour-amour)
Pourquoi devrions-nous
Pourquoi devrions-nous faire l'amour (amour-amour)

La première fois (fois-fois)
Tu as fait rire mon cœur
Je te parle plus qu'à un ami
Je croyais que nous ne nous séparerions jamais
Écoute

Notre relation est peut-être un peu étrange, mon amour
Il y a forcément du bon et du mauvais
Je dis toujours que le célibataire est blessé
Je suis encore épuisé à courir après l'argent
Sois patiente, mon amour, je veux encore
Revenir au calme et passer la nuit à tes côtés
Le comportement indécent continue d'être amusant
Pas besoin de se précipiter ni de se poser des questions sur le destin

Pourquoi devrions-nous faire l'amour ?
Juste pour être avec moi
Je te promets tout
Mais je suis toujours avec toi, ooh-ooh

Je me suis rendu à la nuit
Mais je n'aime pas les relations d'un soir
Je serai toujours poli envers toi
Le conseil de ma mère, ne joue pas avec les femmes
Et c'est avec toi que je me dispute
Mais parfois, j'ai besoin de me mentir à moi-même

Même si tu veux continuer à t'embrasser
J'ai l'impression que nous allons trop vite pour l'instant
L'affection n'est pas l'amour
L'affection n'est pas l'amour
L'affection n'est pas l'amour
L'affection n'est pas l'amour

Pourquoi devrions-nous faire l'amour ?
Juste pour être avec moi
Je te promets tout
Mais je suis toujours avec toi, ooh-ooh

L'affection n'est pas l'amour
Oo-uoo
L'affection n'est pas l'amour

Pas besoin d'être toujours ensemble
Mais quand on se rencontre, on est forcément amoureux
On peut toujours plaisanter
Sur le sable de la plage, éclairé par la pleine lune
Parfois, dans le calme de la nuit
J'ai envie d'amour pour passer la nuit
À la surface, tu sembles calme
Mais dans le fond de ton cœur, tes sentiments sont profonds

Je ne veux pas que ton amour s'éteigne
Mais une petite flamme peut aussi enflammer
Tu veux plus que de temps en temps
Même si on continue d'avancer, il faut regarder en arrière
Je veux juste que tu restes silencieuse
Sans tenir compte du temps, mais tu comptes
Tu demandes ce que nous sommes
Pourquoi vouloir changer quelque chose qui n'est pas facile ?

Pourquoi devrions-nous faire l'amour ?
Juste pour être avec moi
Je te promets tout
Mais je suis toujours avec toi, ooh-ooh

Pourquoi devrions-nous faire l'amour ?
Juste pour être avec moi
Je te promets tout
Mais je suis toujours avec toi, ooh-ooh

Pourquoi devrions-nous faire l'amour ?
Juste pour être avec moi
Je te promets tout
Mais je suis toujours avec toi, ooh-ooh

L'affection n'est pas l'amour
Je suis toujours avec toi