Lyrics and translation Joe Flizzow feat. Hady Mirza - Mengapa Harus Kita Bercinta?

Mengapa Harus Kita Bercinta?

Kasih sayang bukan cinta
Mengapa harus
Mengapa harus kita bercinta (cinta-cinta)
Mengapa harus
Mengapa harus kita bercinta (cinta-cinta)

Kali (kali-kali) pertama
Buat hatiku tertawa
Ku berbicara denganmu lebih dari teman
Daku percaya tak akan mungkin kita kan berpisah
Dengarlah

Hubungan kita yang mungkin agak aneh kasih
Berbagai jenis pasti ada pahit manis
Slalu kukatakan bujangan terguris
Ku masih berpenat jerih berlari mengejar duit
Tahan sayang ku masih mahu
Kembali tenang bermalam di sampingku
Kelakuan tidak senonoh masih terus seronok
Tidak perlu gelojoh atau soalkan jodoh

Mengapa harus kita bercinta?
Demi hanya untuk bersamaku
Akan kujanjikan segalanya
Namun ku masih bersamamu, ooh-ooh

Ku menyerah di waktu malam
Tapi tidak suka hubungan satu malam
Terhadapmu ku kan terus sopan
Nasihat ibu hati perempuan jangan mainkan
Dan hanya denganmu ku beradu
Tapi kadangkala ku perlu berdaku

Walau kau mahu terus bercumbu
Ku rasa kita bergerak terlalu laju sebentar
Kasih sayang bukan cinta
Kasih sayang bukan cinta
Kasih sayang bukan cinta
Kasih sayang bukan cinta

Mengapa harus kita bercinta?
Demi hanya untuk bersamaku
Akan kujanjikan segalanya
Namun ku masih bersamamu, ooh-ooh

Kasih sayang bukan cinta
Oo-uoo
Kasih sayang bukan cinta

Tidak perlu terus bersama
Tapi bila bertemu pasti berasmara
Masih bisa terus bercanda
Di pasiran pantai disinari purnama
Kadangkala di hening malam
Ku kepingin kan sayang untuk bermalam
Di permukaan kau tampak tenang
Tapi di lubuk hati perasaanmu mendalam

Tak mahu kasihmu terpadam
Tapi api kecil juga bisa meradang
Kau mahu lebih dari kadang-kadang
Walau jalan terus harus pandang belakang
Ku hanya ingin kau terus diam
Tidak mengira waktu tapi kau membilang
Menanyakan apa istilah kita
Mengapa ingin merubah perkara yang tidak mudah

Mengapa harus kita bercinta?
Demi hanya untuk bersamaku
Akan kujanjikan segalanya
Namun ku masih bersamamu, ooh-ooh

Mengapa harus kita bercinta?
Demi hanya untuk bersamaku
Akan kujanjikan segalanya
Namun ku masih bersamamu, ooh-ooh

Mengapa harus kita bercinta?
Demi hanya untuk bersamaku
Akan kujanjikan segalanya
Namun ku masih bersamamu, ooh-ooh

Kasih sayang bukan cinta
Ku masih kan bersamamu

Зачем нам заниматься любовью?

Нежность — это не любовь
Зачем нам
Зачем нам заниматься любовью (любовь-любовь)
Зачем нам
Зачем нам заниматься любовью (любовь-любовь)

Первый (первый-первый) раз
Заставил мое сердце смеяться
Я говорил с тобой больше, чем с другом
Я верил, что мы никогда не расстанемся
Послушай

Наши отношения, возможно, немного странные, милая
Всякие бывают, и горькие, и сладкие
Я всегда говорил, холостяцкая жизнь — мучение
Я все еще тружусь, бегаю за деньгами
Потерпи, любимая, я все еще хочу
Вернуться к спокойствию, провести ночь рядом с тобой
Непристойное поведение все еще радует
Не нужно торопиться или спрашивать о судьбе

Зачем нам заниматься любовью?
Только чтобы быть со мной
Я обещаю тебе все
Но я все еще с тобой, о-о-о

Я сдаюсь ночью
Но не люблю отношения на одну ночь
С тобой я всегда буду вежлив
Мама учила: с женским сердцем не играй
И только с тобой я делю ложе
Но иногда мне нужно побыть одному

Хоть ты и хочешь продолжать ласкаться
Мне кажется, мы движемся слишком быстро, постой
Нежность — это не любовь
Нежность — это не любовь
Нежность — это не любовь
Нежность — это не любовь

Зачем нам заниматься любовью?
Только чтобы быть со мной
Я обещаю тебе все
Но я все еще с тобой, о-о-о

Нежность — это не любовь
О-у-оо
Нежность — это не любовь

Не нужно постоянно быть вместе
Но когда встречаемся, обязательно предаемся любви
Все еще можем продолжать шутить
На песчаном пляже, освещенном луной
Иногда в тишине ночи
Я хочу, чтобы ты, любимая, осталась на ночь
На поверхности ты кажешься спокойной
Но в глубине души твои чувства глубоки

Не хочу, чтобы твоя нежность угасла
Но даже маленький огонь может разгореться
Ты хочешь большего, чем иногда
Хотя на пути нужно смотреть назад
Я просто хочу, чтобы ты молчала
Не считала время, но ты считаешь
Спрашиваешь, что между нами
Зачем менять то, что нелегко

Зачем нам заниматься любовью?
Только чтобы быть со мной
Я обещаю тебе все
Но я все еще с тобой, о-о-о

Зачем нам заниматься любовью?
Только чтобы быть со мной
Я обещаю тебе все
Но я все еще с тобой, о-о-о

Зачем нам заниматься любовью?
Только чтобы быть со мной
Я обещаю тебе все
Но я все еще с тобой, о-о-о

Нежность — это не любовь
Я все еще буду с тобой