Lyrics and translation Joe Flizzow feat. Rossa - Katakan

Katakan

Katakan kasih bila saja mahu mu
Kerana ku dah tahu siapakah dirimu
Kata pada ku atau bisikan rindu
Biar cinta mendengar suara hati mu

Ya benar tiada perkataan yang bisa menggambarkan cantik dan rupawan
Yang penuh berperanan tidak buat perangai
Buat ramai berangan boleh memulakan peperangan
Tapi dia bukan Helen dan ku jauh dari Ekelis*
Ini cinta sejati bak Saloma dan P.Ramlee
Ingin ku ambil tangannya dan terus menari
Di belakang tabir mentari pagi yang menemani

Katakan kasih bila saja mahu mu
Kerana ku dah tahu siapakah dirimu
Kata pada ku atau bisikan rindu
Biar cinta mendengar suara hati mu

Suara buah hati ku nantikan setiap pagi hari
Kaulah airmata permaisuri yang bertakhta
Dihatiku itu fakta ku tidak silap kata
Bila ku lafazkan cinta ku katakan dengan nyata
Mereka kurang jelas ku jarang jarang cemas
Masa itu emas pakai elok macam barang kemas
Jadi jangan berlengah jangan buang waktu
Dua jadi satu langsung mulakan hidup baru

Katakan kasih bila saja mahu mu
Kerana ku dah tahu siapakah dirimu
Kata pada ku atau bisikan rindu
Biar cinta mendengar suara hati mu

Kau wanita tapi bagiku kau bidadari
Jelita setiap hari seperti emasan pari-pari
Ingin daku kau berlari siang juga malam
Seiring dan sejalan mengaku aku tertawan
Dan dikaulah kawan sahabat dan juga teman
Kau bintang ku dilangit tinggi umpama pedoman
Ku hanya ingin membuat kau mengukir senyuman
Ini luahan cinta dan ku katakan dengan hormat

Katakan kasih bila saja mahu mu
Kerana ku dah tahu siapakah dirimu
Kata pada ku atau bisikan rindu
Biar cinta mendengar suara hati mu

Dis-le

Dis-le, mon amour, quand tu le souhaites
Car je sais déjà qui tu es
Dis-le moi ou murmure ton désir
Laisse l'amour entendre la voix de ton cœur

Oui, il est vrai qu'aucun mot ne peut décrire ta beauté et ton charme
Qui joue un rôle si important et ne se comporte pas mal
Faisant rêver beaucoup de gens, pouvant déclencher une guerre
Mais tu n'es pas Hélène et je suis loin d'être Pâris
C'est un véritable amour comme Saloma et P.Ramlee
Je veux prendre ta main et danser
Derrière le rideau du soleil du matin qui nous accompagne

Dis-le, mon amour, quand tu le souhaites
Car je sais déjà qui tu es
Dis-le moi ou murmure ton désir
Laisse l'amour entendre la voix de ton cœur

J'attends la voix de mon bien-aimé chaque matin
Tu es les larmes de la reine qui règne
Dans mon cœur, c'est un fait, je ne me trompe pas
Quand je prononce mon amour, je le dis clairement
Ils ne sont pas clairs, je suis rarement nerveux
Le temps est de l'or, porte-le bien comme des bijoux
Alors ne tarde pas, ne perds pas de temps
Deux deviennent un, commencez une nouvelle vie tout de suite

Dis-le, mon amour, quand tu le souhaites
Car je sais déjà qui tu es
Dis-le moi ou murmure ton désir
Laisse l'amour entendre la voix de ton cœur

Tu es une femme, mais pour moi, tu es un ange
Belle chaque jour comme une fée dorée
Je veux que tu cours, jour et nuit
Ensemble et sur le même chemin, j'avoue que je suis captivé
Et tu es mon amie, ma compagne et mon amie
Tu es mon étoile dans le ciel, comme un guide
Je veux juste te faire sourire
Ce sont mes paroles d'amour, et je les dis avec respect

Dis-le, mon amour, quand tu le souhaites
Car je sais déjà qui tu es
Dis-le moi ou murmure ton désir
Laisse l'amour entendre la voix de ton cœur