Takbir Cinta - Amy Search , Yasin , Joe Flizzow translation in German

Takbir Cinta

Malam kelam, tangis hujan
Ratib hiba pengharapan
Kurintihkan

Kerinduan, keterangan
Ketenangan yang telah hilang
Sinaran keyakinan

Takbir cinta ku berani
Memberinya lebih makna
Pada janjiku di dalam doa
Kumemanggil menaruh noktahnya

Takbir cinta sebelum ku lena
Kubaca AlFatihah seperti pesanan mama
Kudoakan anak-anak dunia semuanya selamat
Tiada bunyi bedilan gamat kerna semuanya aman

Terlalu banyak malapetaka kerna nafsu manusia
Mungkin di satu hari sempurna kan ada gencatan senjata
Dan setiap presiden boneka dilucut jawatannya
Dan semua yang sakit mendapat rawatannya

Dan segala rasa pahit pulih kembali tawar
Dan semua yang sedih kembali ketawa ria
Berapa lama tangan-tangan kelaparan perlu menggapai
Berebut gandum dengan jemari halus tidak bisa mencapai
Melontar batu dan kayu berbekal hati cekal
Berdepan jeneral dan kereta kebal membawa ajal, dajal

Ooh, takbir ku pada-Mu
Yang tahu rahsia
Yang terpendam di dalam dan sedalamnya
Cinta-Mu yang seindah dan sesungguhnya

Takbir cinta ku berani
Memberinya lebih makna
Pada janjiku di dalam doa

Cinta ku berani
Membangkitnya dari lena
Pada janjiku di dalam doa
Kumemanggil menaruh noktahnya

Malam kelam tangis hujan
Ratib hiba kurintihkan

Malam ini, malam sakti
Ku berjanji sembuh hati
Kalam ini tulus suci
Nyata kini aku pasti

Takbir der Liebe

Dunkle Nacht, Tränen des Regens
Trauriges Gedenken der Hoffnung
Ich klage es heraus

Sehnsucht, Erleuchtung
Der Frieden, der verloren ging
Strahl der Zuversicht

Takbir der Liebe, ich wage es
Ihm mehr Bedeutung zu geben
Zu meinem Versprechen im Gebet
Ich rufe, setze den Schlusspunkt

Takbir der Liebe, bevor ich einschlafe
Ich lese Al-Fatiha, wie von Mama geheißen
Ich bete, dass alle Kinder der Welt sicher sind
Kein lautes Kanonenfeuer, denn alles ist friedlich

Zu viele Katastrophen durch menschliche Gier
Vielleicht gibt es an einem vollkommenen Tag einen Waffenstillstand
Und jeder Marionettenpräsident wird seines Amtes enthoben
Und alle Kranken ihre Behandlung finden

Und alles Bittere wieder mild wird
Und alle Traurigen wieder fröhlich lachen
Wie lange müssen hungernde Hände noch greifen
Ringen um Weizen mit zarten Fingern, die nicht zugreifen können
Werfen Steine und Holz, bewaffnet mit standhaftem Herzen
Stellen sich Generälen und Panzern, die Tod bringen, Dajjal

Ooh, mein Takbir zu Dir
Der Du die Geheimnisse kennst
Die tief im Innersten verborgen sind
Deine Liebe, so schön und wahrhaftig

Takbir der Liebe, ich wage es
Ihm mehr Bedeutung zu geben
Zu meinem Versprechen im Gebet

Meine Liebe wagt es
Sie aus dem Schlaf zu erwecken
Zu meinem Versprechen im Gebet
Ich rufe, setze den Schlusspunkt

Dunkle Nacht, Tränen des Regens
Klagendes Gedenken, ich stöhne es heraus

Diese Nacht, eine heilige Nacht
Ich gelobe, das Herz wird heilen
Dieses Wort ist aufrichtig und heilig
Jetzt ist klar, ich bin gewiss