Lyrics and translation Joe Flizzow - Big Brother

Big Brother

6Y'all know it well
Who you know do it better than the Kartel
This sounds so swell
I am the Altimet and I rep the Kartel
1st Di dalam cipher, lirik berterbangan,
Dari lapangan lidahku menuju ke awan,
Di dalam aliran kataku berselam,
Bersama mikrofon sebagai teman,
Sejati, kalau mahu turut sekali,
Jangan ketinggalan bila jaguh berlari,
Ini bukan masa merangkak berjalan
Ini masa tekanan hasilkan berlian,
Kataku buat kamu bersantapan
Beralaskan irama sebagai talam
Aku disekolahkan emcee zaman silam,
Kalau kurang mahir baik duduk diam
Di studio, tempat aku bertukang
Mengajiku cukup ajarku yang kurang
Jadi bila berdepan tak perlu bersalaman
Tunggu raya tahun depan kita bermaafan.
Y'all know it well
Who you know do it better than the Kartel?
This sound so swell
Name is SonaOne and I rep the Kartel
2nd OK, OK, OK allez c'est parti
Ca sent comme le weekend alors qu'on est que mardi
On me traitait de Zarbi, ce qui est bizarre maintenant,
Rien me fait flipper autant qu'un instru
T'en a un fais signe si t'a besoin quelqu'un dessus
SonaOne est la nouvelle star
Pas d'imitation ni dans un univers parrallele, car
J'suis sur un autre niveau, j'viens pas de cette planète
Donnez moi votre stylo, et que j'vous pète la tête
Buvez tout sauf de l'eau, si vous faites la fête
Un qui fait trop le chaud, direct là mec j'larrête
J'tourne en rond comme un cylindre, style un-deux
Y'all know it well
Who you know do it better than the Kartel?
Yes I know you know you can tell
This your boy Joe Flizz and I rep the Kartel
3rd Roll a Big L out that's how Imma set it off
Cos I'm better than any rapper that you thought was raw
Made Men gathered BKK to Singapore
It's like Manny and Mayweather it's what you've been waiting for
A new golden triangle more like pentagon
And if you thought we rolling naked goddamn you hella wrong
The squad step out in throngs
Weak will get strong armed
And the obsolete removed for over staying too long
Oh wait we ain't here to sh*t on your parade
We're here to shut down your plays and end your charades
Fake rappers masquerade real MCs end their days
And I'm quick to end these actors' careers with no delay
Okay, okay... I guess I was a bit hostile
Back to the swagger which rapper got more style?
Family flamboyant it's the young Cosa Nostra
Honor the Omerta it's about to go braap!
Y'all know it well
Who you know do it better than the Kartel?
I know you can tell
We the Made Men and we from the Kartel

Старший брат

Детка, ты и так всё знаешь,
кого ты знаешь, кто сделает это лучше, чем Картель?
Звучит круто.
Я — Altimet, и я представляю Картель.
Первый. Внутри шифра, лирика взлетает,
с моего поля язык устремляется к облакам,
в потоке моих слов я погружаюсь,
с микрофоном в качестве друга,
по-настоящему, если хочешь присоединиться,
не отставай, когда мастер бежит,
сейчас не время ползать,
сейчас время давления, создающего алмазы,
мои слова для тебя как угощение,
на основе ритма, как на подносе,
меня учили эмси прошлого,
если ты не умеешь, лучше молчи,
в студии, где я мастерю,
мои знания восполняют мои пробелы,
поэтому, когда мы встречаемся лицом к лицу, не нужно здороваться,
дождись следующего года, и мы попросим друг у друга прощения.
Детка, ты и так всё знаешь,
кого ты знаешь, кто сделает это лучше, чем Картель?
Звучит круто.
Меня зовут SonaOne, и я представляю Картель.
Второй. Окей, окей, окей, поехали,
пахнет выходными, хотя только вторник,
меня называли странным, что странно сейчас,
ничто не пугает меня так, как инструментал,
дай мне знать, если тебе нужен кто-то на нём,
SonaOne — новая звезда,
никаких подражаний, даже в параллельной вселенной, потому что
я на другом уровне, я не с этой планеты,
дайте мне свою ручку, и я взорву вам мозг,
пейте всё, кроме воды, если вы тусуетесь,
кто слишком горячится, того я сразу останавливаю,
я кружусь, как цилиндр, раз-два,
Детка, ты и так всё знаешь,
кого ты знаешь, кто сделает это лучше, чем Картель?
Да, я знаю, ты знаешь, ты можешь сказать,
это твой парень Joe Flizz, и я представляю Картель.
Третий. Закуриваю Big L, вот как я начинаю,
потому что я лучше любого рэпера, которого ты считала крутым,
Сделанные люди собрались, от Бангкока до Сингапура,
это как Мэнни и Мейвезер, это то, чего ты ждала,
новый золотой треугольник, больше похожий на пятиугольник,
и если ты думала, что мы катимся голыми, черт возьми, ты сильно ошибаешься,
отряд выходит толпой,
слабых будут разоружать,
а устаревших уберут за то, что они слишком задержались,
о, подожди, мы здесь не для того, чтобы испортить тебе праздник,
мы здесь, чтобы положить конец твоим играм и твоей шараде,
фальшивые рэперы маскируются, настоящие эмси заканчивают их дни,
и я быстро положу конец карьере этих актеров без промедления,
ладно, ладно... Кажется, я был немного враждебен,
вернемся к хвастовству, у какого рэпера больше стиля?
Семья яркая, это молодая Коза Ностра,
чти Омерту, сейчас начнется жара!
Детка, ты и так всё знаешь,
кого ты знаешь, кто сделает это лучше, чем Картель?
Я знаю, ты можешь сказать,
мы — Сделанные люди, и мы из Картеля.