Joe Flizzow - Iller-Iller - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joe Flizzow - Iller-Iller




Iller-Iller
Iller-Iller
Kamu pinjam gaya kami
Tu emprunte notre style
Kami kata sila-sila
On dit des syllabes
Jika mahu konfrontasi boleh
Si tu veux une confrontation, c'est possible
Jumpa bila-bila
On se rencontre quand tu veux
Dan bila lu dah rasa lu dah
Et quand tu sentiras que tu es
Handal gila-gila
Vraiment bon
Lu tengok budak kartel lagi
Tu regarderas les enfants du cartel à nouveau
Iller iller
Iller iller
Hold up, kejap, kejap, hold out, hold out, kejap, kejap, uh
Attends, attends, attends, tiens bon, tiens bon, attends, attends, uh
Berapa kali gua dah cakap gua bukan nombor dua
Combien de fois je t'ai dit que je ne suis pas numéro deux
Ku negatif satu kalau kau rasa kau pertama
Je suis moins un si tu penses que tu es le premier
Tayangan perdana, kau cerekarama
Première diffusion, tu es un feuilleton
Ku reka rencana kau mereka drama
Je planifie, tu joues un rôle
Bicara pecah tanah setiap kali ku atas pentas
Parler d'un progrès spectaculaire chaque fois que je suis sur scène
Acara ku gaya bebas
Mon événement est du freestyle
Mereka masih kuak lentang
Ils sont toujours en train de se débattre
Ku gerila dalam hutan berbekal keladi dan kentang
Je suis un guérillero dans la jungle, avec un taro et des pommes de terre
Kau gemuk goreng pisang dan teh ais minum petang
Tu es un gros mangeur de bananes frites et de thé glacé à boire l'après-midi
Mereka cuba membantah hujah yang telah terbentang
Ils essaient de contester un argument qui est déjà exposé
Tanpa data atau fakta semuanya temberang
Sans données ni faits, tout est mensonge
Pecah muka kemudian baru pecah tembelang
Frappe un visage puis révèle la vérité
Budak gua gelang patah budak lu patah gelang
Les enfants de mon équipe ont des bracelets cassés, les tiens ont des bracelets cassés
Ku minta penghasad dengki semua ke hadapan
Je demande à tous les envieux de se mettre en avant
Setiap kali mereka lari balik cari balapan
Chaque fois qu'ils s'enfuient, ils reviennent chercher une course
Call me petronas cari gali lu pam nombor lapan
Appelle-moi Petronas, tu cherches à pomper le numéro huit
Album ini kenduri gua
Cet album est mon festin
Lu cukup-cukup makan
Tu as assez mangé
Kamu pinjam gaya kami
Tu emprunte notre style
Kami kata sila-sila
On dit des syllabes
Jika mahu konfrontasi boleh
Si tu veux une confrontation, c'est possible
Jumpa bila-bila
On se rencontre quand tu veux
Dan bila lu dah rasa lu dah
Et quand tu sentiras que tu es
Handal gila-gila
Vraiment bon
Lu tengok budak kartel lagi
Tu regarderas les enfants du cartel à nouveau
Iller, iller
Iller, iller
Iller, iller
Iller, iller
Siapa iller, iller
Qui est iller, iller
Iller, iller
Iller, iller
Siapa iller, iller
Qui est iller, iller
Iller, iller
Iller, iller
Kita iller, iller
On est iller, iller
Iller, iller, iller
Iller, iller, iller
Kita iller, iller
On est iller, iller
Hold up, kejap, kejap, hold out, hold out, kejap, kejap
Attends, attends, attends, tiens bon, tiens bon, attends, attends
Imaginasi ku tiada batas
Mon imagination n'a pas de limites
Tapi itu bukan sebab buat tuntutan tidak berasas
Mais ce n'est pas une raison pour faire des affirmations sans fondement
Cari musuh itu mencari nahas
Chercher des ennemis, c'est chercher des ennuis
Jadi jangan main api kalau tidak mahu terbakar atau panas
Donc, ne joue pas avec le feu si tu ne veux pas te brûler ou avoir chaud
Sang buaya pasti ganas
Le crocodile est certainement féroce
Walau sungainya tenang
Même si sa rivière est calme
Jangan ke kawasan dalam
Ne va pas dans les eaux profondes
Kalau tidak pandai berenang
Si tu ne sais pas nager
Lu budak kes juvana
Tu es un jeune délinquant
Mereka penjenayah kisah benar
Ils sont des criminels de la vraie vie
Biar kongsi jadi kongsi
Laissez les partager pour qu'ils partagent
Wa dah cakap lu tak nak dengar
Je te l'ai dit, tu ne veux pas écouter
Peratus ke seratus
Cent pour cent
Bukan dua kali lima
Pas deux fois cinq
Gaduh dengan samseng korporat
Se battre avec des voyous d'entreprise
Bukan gangster kaki lima
Pas des gangsters de rue
Zatku geliga minda
Mon essence est de la dynamite mentale
Bukan geliga delima
Pas de la dynamite de grenade
Kenderaan lu motor trader
Ton véhicule est un motocycliste
Ku di langkawi limo
Je suis à Langkawi, dans une limousine
Kamu pinjam gaya kami
Tu emprunte notre style
Kami kata sila-sila
On dit des syllabes
Jika mahu konfrontasi boleh
Si tu veux une confrontation, c'est possible
Jumpa bila-bila
On se rencontre quand tu veux
Dan bila lu dah rasa lu dah
Et quand tu sentiras que tu es
Handal gila-gila
Vraiment bon
Lu tengok budak kartel lagi
Tu regarderas les enfants du cartel à nouveau
Iller, iller
Iller, iller
Iller, iller
Iller, iller
Siapa iller, iller
Qui est iller, iller
Iller, iller
Iller, iller
Siapa iller, iller
Qui est iller, iller
Iller, iller
Iller, iller
Kita iller, iller
On est iller, iller
Iller, iller, iller
Iller, iller, iller
Kita iller, iller
On est iller, iller
Iller, iller
Iller, iller
Siapa iller, iller
Qui est iller, iller
Iller, iller
Iller, iller
Siapa iller, iller
Qui est iller, iller
Iller, iller
Iller, iller
Kita iller, iller
On est iller, iller
Iller, iller, iller
Iller, iller, iller
Kita iller, iller
On est iller, iller





Writer(s): Johan Ishak, Mikael Adam Bin Mohd Rafae Michel


Attention! Feel free to leave feedback.