Lyrics and translation Joe Flizzow - Isabella

Isabella

Isabella adalah (cinta)
Kisah cinta dua dunia
(Ku mencintainya seperti)
Mengapa kita berjumpa,
Namun akhirnya (namun)
Terpisah

Ku mencintainya seperti
Ku mencintainya seperti
Laksamana Tuah dan Gusti Putri Retno Dumillah
Untuk dia ku seberangi selat
Bertemu sewaktu menaiki satu pesawat
Pada mula suaranya buat ku hampir tewas
Dan bila ku lihat wajahnya ku benar hampir tewas
Sungguh wajah cantik mata pernah melewat
Kapal terbang berlepas ku langsung beralih tempat
Dia mengizinkan ku duduk di pinggirnya
Dengan sopan memperkenalkan dirinya sebagai Isabella
Senyumannya ramah,
Pertuturannya manja
Waktu kami bicara waktu tinggi diantara
Kuala Lumpur dan Jakarta ku telah jatuh cinta
Dan dia pun juga
Bulan jatuh ke riba, suka sama suka
Walau apa halangan atau pancaroba
Ku tetap kan coba demi Isabella

Dia Isabella (cintaku)
Lambang cinta yang lahara (ratuku)
Terpisah kerana (namun)
Adat yang berbeza

Ku mencintainya seperti
Dia cintaku yang pertama
Seperti dia yang ku ingin tua bersama
Setelah ku menunggunya untuk sekian lama
Melengkapkan ku bagai lagu dan irama
Setiap detik di Jakarta ku disampingnya
Dan dia disisiku bagai isi dan kuku kita
Berdua tahu walau ramai mengganggu
Kasihnya tetap utuh dan bertambah kukuh
Jadi (jadi)
Kita mula berbisik lebih dekat
Genggam tangan lebih erat
Tubuh dipeluk lebih kuat
Disinari bintang-bintang diangkasa lepas
Tidak mahu lelapkan mata
Walau malam pun dah lewat
Hatiku ditambat bidadari
Dan bila waktu ku harus pulang ke tanahair
Di ruang menunggu dia katakan padaku
Cinta, tungguku di Kuala Lumpur (yeah)

Dia Isabella (cintaku)
Lambang cinta yang lahara (ratuku)
Terpisah kerana (namun)
Adat yang berbeza

Ku mencintainya seperti
Uda mencintai Dara
Ku perlukannya bagai ku perlukan udara
Seperti hamba yang menunggu angin lalu
Namun, ku merasakan dirinya amat jauh
Pencarianku seperti meraba dalam gelap
Ku menantikan panggilannya siang dan malam
Kemudian tiba hari suaranya di gagang
Perbualan pilu yang bermula dengan sayang
Walau kau ku cinta untuk selamanya
Kita tidak bisa berdua bersama
Dan jika kau kasih jangan tanya mengana
Kerna hatiku merana dan ku jua duka
Berakhirlah kisah cinta yang terlarang
Kita cuma manusia hanya bisa merancang
Sebak di dada masih terasa hingga kini
Untuk dia ku nyanyi lagu ini (yeah)

Dia Isabella (cintaku)
Lambang cinta yang lahara (ratuku)
Terpisah kerana (namun)
Adat yang berbeza
Cintaku gugur bersama daun-daun kekeringan
Moga dibukakan pintu hatimu untukku
Akan terbentang jalan
Andainya kau setia
Oh Isabella

Isabella

Isabella est (l'amour)
L'histoire d'amour de deux mondes
(Je l'aime comme)
Pourquoi nous nous sommes rencontrés,
Mais finalement (mais)
Séparés

Je l'aime comme
Je l'aime comme
L'amiral Tuah et la princesse Retno Dumillah
Pour elle, je traverse le détroit
Nous nous sommes rencontrés en prenant le même avion
Au début, sa voix m'a presque tué
Et quand j'ai vu son visage, j'ai presque perdu connaissance
Un visage si beau que mes yeux n'avaient jamais vu auparavant
L'avion a décollé, j'ai immédiatement changé de place
Elle m'a autorisé à m'asseoir à côté d'elle
Avec politesse, elle s'est présentée comme Isabella
Son sourire était chaleureux,
Sa voix était douce
Pendant que nous parlions, au milieu de
Kuala Lumpur et Jakarta, j'étais tombé amoureux
Et elle aussi
La lune est tombée dans mon giron, une affection mutuelle
Peu importe les obstacles ou les changements
Je continuerai à essayer pour Isabella

Elle est Isabella (mon amour)
Le symbole de l'amour interdit (ma reine)
Séparés à cause de (mais)
Des coutumes différentes

Je l'aime comme
Mon premier amour
Comme celle avec qui je veux vieillir
Après l'avoir attendue pendant si longtemps
Elle me complète comme la musique et le rythme
Chaque seconde à Jakarta, je suis à ses côtés
Et elle est à mes côtés comme la chair et le sang
Nous savons tous les deux que même si beaucoup de gens s'ingèrent
Son amour reste intact et se renforce
Donc (donc)
Nous commençons à murmurer plus près
Nous tenons nos mains plus fermement
Nous nous embrassons plus fort
Éclairés par les étoiles dans le ciel nocturne
Je ne veux pas fermer les yeux
Même si la nuit est passée
Mon cœur est amarré à une déesse
Et quand le moment est venu pour moi de retourner dans mon pays
Dans la salle d'attente, elle m'a dit
Mon amour, attends-moi à Kuala Lumpur (yeah)

Elle est Isabella (mon amour)
Le symbole de l'amour interdit (ma reine)
Séparés à cause de (mais)
Des coutumes différentes

Je l'aime comme
Un homme aime une femme
J'ai besoin d'elle comme j'ai besoin d'air
Comme un serviteur qui attend le vent
Cependant, je sens qu'elle est si loin
Ma recherche est comme toucher dans le noir
J'attends son appel jour et nuit
Puis un jour, sa voix a sonné
Une conversation douloureuse qui a commencé par "je t'aime"
Même si je t'aime pour toujours
Nous ne pouvons pas être ensemble
Et si tu m'aimes, ne me pose pas de questions
Parce que mon cœur est déchiré et je suis aussi dans le chagrin
L'histoire d'amour interdite est terminée
Nous ne sommes que des humains, nous ne pouvons que planifier
La douleur dans ma poitrine est encore là aujourd'hui
Pour elle, je chante cette chanson (yeah)

Elle est Isabella (mon amour)
Le symbole de l'amour interdit (ma reine)
Séparés à cause de (mais)
Des coutumes différentes
Mon amour est tombé avec les feuilles qui se fanent
J'espère que ton cœur s'ouvrira pour moi
Le chemin s'ouvrira
Si tu es fidèle
Oh Isabella