Lyrics and translation Joe Flizzow - Kongsi

Kongsi

Ramai sangat gangster kat KL sekarang ni
Budak-budak kecik
Jual nama, tak hormat orang tua
Gangster taik kucing semua, haha

Kongsi, kongsi mari bicara
Kongsi pendapat dan juga idea
Masuk kongsi tiada keluar
Biar kongsi jadi kongsi, kita duduk diam

Kongsi, kongsi mari bicara
Kongsi pendapat dan juga idea
Masuk kongsi tiada keluar
Biar kongsi jadi kongsi, kita duduk diam

Naik bukit, turun bukit
Gua dah lama tengok wayang tak perlu minta tiket
Dan silakan picit telefon panggil lah sedozen
Gua pun teringin nak tengok lu punya sepuluh sen

Alamak, lu kredit pun takde, terpaksa tembak
Tak guna lu bawak pisau ke peraduan menembak
Tak guna ada bola kalau tak reti sepak
Tak guna ada jalan kalau destinasi tak nampak

Tak guna jadi gangster kalau tiada wang
Gua tetap di jalanan tapi gua usahawan
Gua bursa sahamkan setiap perniagaan
Dan setiap gerak geri, pelan harus dipersiapkan

Jangan kita mudah lupa, kita bukan selamanya muda
Jadi kerahkan tenaga, pergunakan usia
Bila jumpa orang lama, jangan malu bersoal
Jika mahu kunci kuasa, harus ada modal

Kongsi, kongsi mari bicara
Kongsi pendapat dan juga idea
Masuk kongsi tiada keluar
Biar kongsi jadi kongsi, kita duduk diam

Kongsi, kongsi mari bicara
Kongsi pendapat dan juga idea
Masuk kongsi tiada keluar
Biar kongsi jadi kongsi, kita duduk dia

Ada cara duduk, ada cara berdiri
Tangkap orang menyamar, tangkap orang menyanyi
Tangkap orang melalak, tangkap budak berlagak
Tangkap mulut berbuih, berbual lepas cakap

Tangkap budak kosong bogel dan tak pakai baju
Ramai sangat kelekatu, nak mendekati lampu
Teringin hendak menyinar naik Sheikh, tapi tiada dinar
Bila kena pegang gegar sikit, air mata berlinang

Bukan nak jadi brader, gua nak jadi orang berada
Supaya dapat menjaga setiap ahli keluarga
Bukan duniawi semata, emas putih permata
Kadang kala aku rabun, pakaikan cermin mata

Tuhan berikan petanda, supaya ku selamat di sana
Dan selamat di sini, setiap usaha diberkati
Budak tersusun rapi, gerak cara koperasi
Biar mereka jadi besar, kongsi kami gergasi

Kongsi, kongsi mari bicara
Kongsi pendapat dan juga idea
Masuk kongsi tiada keluar
Biar kongsi jadi kongsi, kita duduk diam

Kongsi, kongsi mari bicara
Kongsi pendapat dan juga idea
Masuk kongsi tiada keluar
Biar kongsi jadi kongsi, kita duduk diam

Kongsi

Il y a tellement de gangsters à KL en ce moment
Les petits
Vendent leurs noms, n'ont aucun respect pour les parents
Ce sont tous des gangsters de pacotille, haha

Kongsi, kongsi, parlons
Partageons nos opinions et nos idées
Une fois dans le kongsi, on ne sort plus jamais
Laissez le kongsi être un kongsi, nous restons silencieux

Kongsi, kongsi, parlons
Partageons nos opinions et nos idées
Une fois dans le kongsi, on ne sort plus jamais
Laissez le kongsi être un kongsi, nous restons silencieux

Monter la colline, descendre la colline
Je regarde des films depuis longtemps, pas besoin de billets
Et allez-y, composez le numéro sur votre téléphone, appelez-en une douzaine
J'aimerais bien voir tes dix cents

Oh non, tu n'as pas de crédit, tu es obligé de tirer
Ce n'est pas utile d'apporter un couteau à un concours de tir
Ce n'est pas utile d'avoir un ballon si tu ne sais pas le frapper
Ce n'est pas utile d'avoir une route si tu ne vois pas la destination

Ce n'est pas utile d'être un gangster si on n'a pas d'argent
Je suis toujours dans la rue, mais je suis un entrepreneur
J'investis dans chaque entreprise
Et pour chaque mouvement, un plan doit être préparé

N'oublions pas, nous ne serons pas jeunes pour toujours
Alors, déployons nos forces, profitons de notre jeunesse
Quand on rencontre d'anciens amis, n'ayons pas honte de poser des questions
Si on veut le pouvoir, il faut avoir du capital

Kongsi, kongsi, parlons
Partageons nos opinions et nos idées
Une fois dans le kongsi, on ne sort plus jamais
Laissez le kongsi être un kongsi, nous restons silencieux

Kongsi, kongsi, parlons
Partageons nos opinions et nos idées
Une fois dans le kongsi, on ne sort plus jamais
Laissez le kongsi être un kongsi, nous restons silencieux

Il y a une façon de s'asseoir, il y a une façon de se tenir debout
Attrape les imposteurs, attrape ceux qui chantent
Attrape ceux qui hurlent, attrape les gamins qui font le malin
Attrape ceux qui ont la bouche qui bave, qui parlent après avoir parlé

Attrape les gosses vides, nus et sans vêtements
Il y a tellement de chauves-souris, qui veulent s'approcher de la lumière
Ils veulent briller comme Sheikh, mais ils n'ont pas de dinars
Quand on les prend et qu'on les secoue un peu, leurs larmes coulent

Je ne veux pas être un frère, je veux être riche
Pour pouvoir prendre soin de chaque membre de ma famille
Ce n'est pas que le monde matériel, or blanc, pierres précieuses
Parfois je suis myope, mets-moi des lunettes

Dieu a envoyé un signe, pour que je sois en sécurité là-bas
Et en sécurité ici, chaque effort est béni
Les enfants sont bien rangés, ils bougent comme une coopérative
Laissez-les devenir grands, notre kongsi est un géant

Kongsi, kongsi, parlons
Partageons nos opinions et nos idées
Une fois dans le kongsi, on ne sort plus jamais
Laissez le kongsi être un kongsi, nous restons silencieux

Kongsi, kongsi, parlons
Partageons nos opinions et nos idées
Une fois dans le kongsi, on ne sort plus jamais
Laissez le kongsi être un kongsi, nous restons silencieux