Lyrics and translation Joe Flizzow - Omertà (#sicreview episode four)

Omertà (#sicreview episode four)

The Irishman
I paint houses for a living
On top of that
I could take contracts for your buildings
Clean plates, only clean slates
Funds sinking
Like guns at the bottom of river beds
That go missing

Tenggelam
Dan hilang style itu tidak
Cincin emas, jam berkilat
Cermin mata hitam
Masa silam jumpa Bufalino
Di stesen minyak
Dan untuk abang ku
Sesiapa pun akan ku pijak

Tidak tidak
They say no no no
Kasi destinasi dan lokasi pasti gua go
If they want beef
I'll send it by the truckload
Went to war in Italy
They know I got that smoke

If you got it our trucks brought it
Big plates of steak
You know the stakes is high
We moving state to state
They try to put me on the stands
Nothing I will say
Omertà move in silence
That's how I'm gonna stay

The hidden hand in the shadows
Sentiasa buat perancangan
Yang menentukan siapa ketuai kerajaan
Dead presidents
Atas duit kewangan
Tapi siapa bunuh JFK masih soalan

Itu yang itu
Bukan yang di sini
Pokok berjantung
Tak berbuah dua kali
Solidarity itu kita tiga kali

To the best of my recollection
I must recall my memory
Banting tulang dah memburuh
Semua untuk parti
Tapi pandang kanan kiri
Sentiasa hati-hati

Jimmy said
Charge if its a gun
If its a knife you run
Try to lay me out in court
What you gon' do son

The strong will survive
And the weak shall disappear
Coming from the man himself
It's kinda ironic to hear
And The Irishman
Will do the job
Won't shed a tear
Does his own carpentry
You got nothing to fear

Omertà (#sicreview épisode quatre)

L'Irlandais
Je suis peintre en bâtiment
En plus de ça
Je peux prendre des contrats pour tes bâtiments
Nettoyer les assiettes, seulement des ardoises propres
Les fonds coulent
Comme des armes au fond des lits de rivières
Qui disparaissent

Couler
Et disparaître, ce style ne
Anneau en or, montre étincelante
Lunettes de soleil
J'ai rencontré Bufalino dans le passé
À la station-service
Et pour mon frère
Je piétinerai n'importe qui

Non non
Ils disent non non non
Donne-moi la destination et l'emplacement, je vais y aller
S'ils veulent du bœuf
Je l'enverrai par camion
Je suis allé en guerre en Italie
Ils savent que j'ai cette fumée

Si tu l'as, nos camions l'ont apporté
Grosses assiettes de steak
Tu sais que les enjeux sont élevés
On se déplace d'état en état
Ils essaient de me mettre sur le banc des accusés
Je ne dirai rien
Omertà, bouge en silence
C'est comme ça que je vais rester

La main cachée dans l'ombre
Toujours en train de planifier
Qui décide qui dirige le gouvernement
Présidents morts
Sur l'argent
Mais qui a tué JFK reste une question

C'est ça, c'est ça
Pas ça ici
Arbre au cœur
Ne porte pas deux fois des fruits
La solidarité, c'est nous trois fois

Au mieux de mes souvenirs
Je dois me rappeler ma mémoire
Je me suis brisé le dos et j'ai travaillé
Tout pour le parti
Mais regarde à droite et à gauche
Sois toujours prudent

Jimmy a dit
Charge si c'est un flingue
Si c'est un couteau, tu cours
Essaye de me mettre au tribunal
Qu'est-ce que tu vas faire mon fils

Le fort survivra
Et le faible disparaîtra
Vient de l'homme lui-même
C'est un peu ironique à entendre
Et l'Irlandais
Fera le boulot
Ne versera pas une larme
Il fait sa propre menuiserie
Tu n'as rien à craindre