Lyrics and translation Joe Fox feat. Nas - What's the Word

What's the Word

All the kids around my way
You bought that flake, get through the day
And I′m inside just countin' blues
Hiding from the TV news
Sex and drugs is all my pleasure
In this little life of leisure
A pretty girl, she don′t believe
Anything she hears or sees
Well, what's the word on the street?
What's the word on the street?
What′s the word I need to tell myself
′Cause all these pills, they just ain't helpin′ me
I can't think or see
Soon in love we all succumb
You get nine lives and then you′re done
But here they comes, your politician
Stage magician, little difference
Well, what's the word on the street?
What′s the word on the street?
I said, what's the word I need to tell myself
'Cause all these pills, they just ain′t helpin′ me
Yo, what's your goals? What′s the price of your soul?
Perfections, imperfections, what a life to behold
No textin' on intersections, keep your eyes on the road
Don′t be caught in the fast lane driving slow
Yo, I am rock 'n roll with bebop, the rebirth of Leopold Stokowski
I be the first to rework verses
So that they sound profoundly loud in the cathedral
I′m surrounded by evil, they brutalize unarmed people
Everybody got this, everybody got that
Everybody's rich, everybody actin' like they pockets is fat
Copy this and copy that
They probably diss somebody in the comments
You get bodied over that, now they call you the city′s finest
We celebrate our killers, lovin′ they rep
And not enough graduates get respect
I know it's real, it′s crazy out here, not safe
Yo, the Draco will clear the block, what's an op?
Why all the hate, y′all?
What's the word on the street?
Ah tell me, what′s the word on the street?
What's the word I need to tell myself
'Cause all these pills, they just ain′t helpin′ me
I can't fight the sea
What′s the word I need to tell myself
All these pills, they just ain't helpin′ me

Что говорят на улицах?

Все ребята в моём районе
Купили эту дрянь, чтобы прожить день
А я сижу дома, считаю грустные мысли
Прячусь от новостей по телевизору
Секс и наркотики — вот мои удовольствия
В этой маленькой жизни, полной досуга
Красивая девушка, она не верит
Ничему, что слышит или видит
Так что говорят на улицах, милая?
Что говорят на улицах?
Что мне нужно сказать самому себе?
Потому что все эти таблетки мне не помогают
Я не могу ни думать, ни видеть
Скоро мы все поддадимся любви
У тебя девять жизней, а потом всё кончено
Но вот они идут, твои политики
Сценические маги, разница невелика
Так что говорят на улицах, милая?
Что говорят на улицах?
Я сказал, что мне нужно сказать самому себе?
Потому что все эти таблетки мне не помогают
Эй, каковы твои цели? Какова цена твоей души?
Совершенства, несовершенства, вот жизнь, на которую стоит посмотреть
Не пиши сообщения на перекрёстках, следи за дорогой
Не попадайся на скоростной полосе, двигаясь медленно
Йоу, я рок-н-ролл с бибопом, возрождение Леопольда Стоковского
Я первый, кто переделывает стихи
Так, чтобы они звучали оглушительно громко в соборе
Я окружён злом, они жестоко обращаются с безоружными людьми
У всех есть это, у всех есть то
Все богаты, все ведут себя так, будто у них карманы полны денег
Скопируй это и скопируй то
Они, вероятно, оскорбляют кого-то в комментариях
Тебя за это прикончат, теперь тебя называют лучшим в городе
Мы прославляем наших убийц, любя их репутацию
И недостаточно выпускников получают уважение
Я знаю, что это реально, здесь всё безумно, небезопасно
Йоу, "Драко" очистит квартал, что такое "оп"?
Почему вся эта ненависть, ребята?
Что говорят на улицах, милая?
Скажи мне, что говорят на улицах?
Что мне нужно сказать самому себе?
Потому что все эти таблетки мне не помогают
Я не могу бороться с морем
Что мне нужно сказать самому себе?
Все эти таблетки мне не помогают