Lyrics and translation Joe Fox - Listen Up Katie

Listen Up Katie

Well its alright
I wont sleep tonight
Stare at the ceiling tiles
Crack a smile
Ooh you broke my spirit child
Maybe i be down
Have some friends around
Maybe head to town
Fuck around
With the sorrows i can drown
The thought of you still lingers in my head
But i cant seem to make it out my bed, well listen up katie
You made a fool of me
You knock me off my feet
And i cant get no sleep
Baby you cut me far to deep
Well maybe thats just luck
How we came unstuck
I wont make no fuss
I wont sweat or cuss
Or the mess you left of us
You tore my heart in two
Like only you could do
Enjoy in dating you
Now im blue
And you were only passing through
The thought of you still linger in my head
But i cant seem to make it out my bed
Well listen up katie
You made a fool of me
You knock me off my feet
And i cant get no sleep
Well you cut me far to deep
Well now you cut me far far far to deep now dating you
Well you you cut me far far far to deep now dating you
Dating you
Listen up katie you made a mess of me
You knock me off my feet
And i wont get no sleep
Baby cut me so far deep
Here you come katie
Making a fool of me
Knocking me off my feet
And i cant get no sleep
Well listen up katie

Écoute, Katie

Eh bien, c'est bon
Je ne dormirai pas ce soir
Je regarderai les carreaux du plafond
Je sourirai
Ooh, tu as brisé mon esprit, mon enfant
Peut-être que je vais être déprimé
Que j'aurai des amis autour de moi
Peut-être que je vais aller en ville
Me faire plaisir
Avec les peines que je peux noyer
La pensée de toi persiste encore dans ma tête
Mais je ne parviens pas à sortir de mon lit, eh bien, écoute, Katie
Tu t'es moquée de moi
Tu m'as fait perdre l'équilibre
Et je ne peux pas dormir
Chérie, tu m'as blessé trop profondément
Eh bien, peut-être que c'est juste de la chance
Comment nous nous sommes désolidarisés
Je ne ferai pas de chichi
Je ne transpirerai pas ni ne jurerai
Ni du gâchis que tu as laissé de nous
Tu as déchiré mon cœur en deux
Comme seule toi pouvais le faire
Prends plaisir à te fréquenter
Maintenant, je suis bleu
Et tu n'étais qu'un passage
La pensée de toi persiste encore dans ma tête
Mais je ne parviens pas à sortir de mon lit
Eh bien, écoute, Katie
Tu t'es moquée de moi
Tu m'as fait perdre l'équilibre
Et je ne peux pas dormir
Eh bien, tu m'as blessé trop profondément
Eh bien, maintenant tu m'as blessé, blessé, blessé trop profondément en te fréquentant
Eh bien, tu, tu m'as blessé, blessé, blessé trop profondément en te fréquentant
En te fréquentant
Écoute, Katie, tu as fait de moi un désastre
Tu m'as fait perdre l'équilibre
Et je ne pourrai pas dormir
Chérie, tu m'as blessé si profondément
Te voilà, Katie
Te moquer de moi
Me faire perdre l'équilibre
Et je ne peux pas dormir
Eh bien, écoute, Katie