Joe Gez - Love Game - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joe Gez - Love Game




Love Game
Jeu d'amour
Ooh, eh-eh
Ooh, eh-eh
Ooh, eh-eh
Ooh, eh-eh
Ooh, eh-eh
Ooh, eh-eh
Eh-eh, ooh
Eh-eh, ooh
Fulani (green light), fulani (red light), fulani (green light), bolingoa, fulani (red light)
Fulani (feu vert), fulani (feu rouge), fulani (feu vert), bolingoa, fulani (feu rouge)
Fulani (green light), fulani (red light), fulani (green light), bolingoa, fulani (red light)
Fulani (feu vert), fulani (feu rouge), fulani (feu vert), bolingoa, fulani (feu rouge)
Fulani (green light), fulani (red light), fulani (green light), bolingoa, fulani (red light)
Fulani (feu vert), fulani (feu rouge), fulani (feu vert), bolingoa, fulani (feu rouge)
Fulani (green light), fulani (red light), fulani (green light), bolingoa, fulani (red light)
Fulani (feu vert), fulani (feu rouge), fulani (feu vert), bolingoa, fulani (feu rouge)
Baby, I know I messed up, yeah
Bébé, je sais que j'ai merdé, ouais
I know you're pissed off, yeah
Je sais que tu es énervée, ouais
But can you answer?
Mais peux-tu répondre?
I want you closer
Je veux que tu sois plus près
Stop running away
Arrête de fuir
You're the one I love, yeah
Tu es celle que j'aime, ouais
No woman can take your place, ooh
Aucune femme ne peut prendre ta place, ooh
Mwasi y'a libala, I want you closer
Mwasi y'a libala, je veux que tu sois plus près
Everyday me I've been calling, babe
Chaque jour, je t'appelle, bébé
Wanna tell you that I'm sorry, babe
Je veux te dire que je suis désolé, bébé
Make you come or make you go today
Te faire venir ou te faire partir aujourd'hui
I still love you an you know it, babe
Je t'aime toujours et tu le sais, bébé
Everyday me I've been calling, babe
Chaque jour, je t'appelle, bébé
Wanna tell you that I'm sorry, babe
Je veux te dire que je suis désolé, bébé
Make you come or make you go today
Te faire venir ou te faire partir aujourd'hui
I still love you, babe, walahi
Je t'aime toujours, bébé, walahi
Baby, your love is a squid game
Bébé, ton amour est un jeu de calmar
If I lose you, I go die, oh (ooh, eh)
Si je te perds, je vais mourir, oh (ooh, eh)
Baby, your love is a squid game
Bébé, ton amour est un jeu de calmar
If I lose you, I go die, oh (ooh, eh)
Si je te perds, je vais mourir, oh (ooh, eh)
Baby, your love is a squid game
Bébé, ton amour est un jeu de calmar
Fulani (green light), fulani (red light), fulani (green light), bolingoa, fulani (red light)
Fulani (feu vert), fulani (feu rouge), fulani (feu vert), bolingoa, fulani (feu rouge)
Fulani (green light), fulani (red light), fulani (green light), bolingoa, fulani (red light), yeah
Fulani (feu vert), fulani (feu rouge), fulani (feu vert), bolingoa, fulani (feu rouge), ouais
Give me water
Donne-moi de l'eau
Your love is like a holy water
Ton amour est comme de l'eau bénite
More beautiful than mami water
Plus belle que Mami Water
I can't trade to nobody, nada
Je ne peux pas l'échanger contre personne, nada
Your body got me soft
Ton corps me rend doux
Sweetie like it's honey
Doux comme du miel
You gave me love with no spending money
Tu m'as donné de l'amour sans dépenser d'argent
Papa God knows that I'm praying on it
Papa Dieu sait que je prie pour ça
He gave me sugar so I put it on it
Il m'a donné du sucre alors je l'ai mis dessus
Everyday me I've been calling, babe
Chaque jour, je t'appelle, bébé
Wanna tell you that I'm sorry, babe
Je veux te dire que je suis désolé, bébé
Make you come or make you go today
Te faire venir ou te faire partir aujourd'hui
I still love you and you know it, babe
Je t'aime toujours et tu le sais, bébé
Everyday me I've been calling, babe
Chaque jour, je t'appelle, bébé
Wanna tell you that I'm sorry, babe
Je veux te dire que je suis désolé, bébé
Make you come or make you go today
Te faire venir ou te faire partir aujourd'hui
I still love you, babe, walahi
Je t'aime toujours, bébé, walahi
Baby, your love is a squid game
Bébé, ton amour est un jeu de calmar
If I lose you, I go die, oh (ooh, eh)
Si je te perds, je vais mourir, oh (ooh, eh)
Baby, your love is a squid game
Bébé, ton amour est un jeu de calmar
If I lose you, I go die, oh (ooh, eh)
Si je te perds, je vais mourir, oh (ooh, eh)
Baby, your love is a squid game
Bébé, ton amour est un jeu de calmar
Everyday me I've been calling, babe
Chaque jour, je t'appelle, bébé
Wanna tell you that I'm sorry, babe
Je veux te dire que je suis désolé, bébé
Make you come or make you go today
Te faire venir ou te faire partir aujourd'hui
I still love you and you know it, babe
Je t'aime toujours et tu le sais, bébé
Everyday me I've been calling, babe
Chaque jour, je t'appelle, bébé
Wanna tell you that I'm sorry, babe
Je veux te dire que je suis désolé, bébé
Make you come or make you go today
Te faire venir ou te faire partir aujourd'hui
I still love you, babe, walahi
Je t'aime toujours, bébé, walahi
Baby, your love is a squid game
Bébé, ton amour est un jeu de calmar





Writer(s): Joel Gezati


Attention! Feel free to leave feedback.