Leave or Stay - Joe Gil translation in French

Leave or Stay

What would you take from this,
What would you take from our list,
What would you take from this,
What would you leave in darkness,
We once believed,
In what we see,

This ain't the plan i drew,
This ain't the plan i made you,
This ain't the life we knew,
This ain't the world we walked through,
We once believed,
In what we see,
We once agreed,

This is ours to leave,
Or stay,
Cause we can believe,
In what we see again

What can i take from this,
What can i take from this mess,
What can i take from this,
All that you left unnoticed,
We once believed,
In what we see,
We once agreed,

This is ours to leave,
Or stay,
Cause we can believe,
In what we see,
To leave,
Or stay,
Cause we can believe,
In what we see,
Cause we can believe,
In what we see again.

Partir ou rester

Qu'est-ce que tu prendrais de tout ça,
Qu'est-ce que tu prendrais de notre liste,
Qu'est-ce que tu prendrais de tout ça,
Qu'est-ce que tu laisserais dans les ténèbres,
Nous avons cru un jour,
En ce que nous voyons,

Ce n'est pas le plan que j'ai dessiné,
Ce n'est pas le plan que je t'ai fait,
Ce n'est pas la vie que nous connaissions,
Ce n'est pas le monde que nous avons traversé,
Nous avons cru un jour,
En ce que nous voyons,
Nous étions d'accord un jour,

C'est à nous de partir,
Ou de rester,
Car nous pouvons croire,
En ce que nous voyons à nouveau

Qu'est-ce que je peux prendre de tout ça,
Qu'est-ce que je peux prendre de ce gâchis,
Qu'est-ce que je peux prendre de tout ça,
Tout ce que tu as laissé sans le remarquer,
Nous avons cru un jour,
En ce que nous voyons,
Nous étions d'accord un jour,

C'est à nous de partir,
Ou de rester,
Car nous pouvons croire,
En ce que nous voyons,
Partir,
Ou rester,
Car nous pouvons croire,
En ce que nous voyons,
Car nous pouvons croire,
En ce que nous voyons à nouveau.