Lush Life - Joe Henderson translation in German

Lush Life

I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin' it all night, all summer
Doin' it the way I wanna

Yeah I'm a dance my heart out 'til the dawn
But I won't be done when morning comes
Doin' it all night, all summer
Gonna spend it like no other

It was a crush
But I couldn't, couldn't get enough
It was a rush
But I gave it up

It was a crush
Now I might have went and said too much
But that's all it was
So I gave it up

I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin' it all night, all summer
Doin' it the way I wanna

Yeah I'm a dance my heart out 'til the dawn
But I won't be done when morning comes
Doin' it all night, all summer
Gonna spend it like no other

It was a crush
I kept saying I'm a stay in touch
But that thing went bust
So I gave it up

No tricks, no bluff
I'm just better off without them cuffs
Yeah the sun won't set on us

Went low, went high
Still waters run dry
Gotta get back in the groove
I ain't ever worry

Went low, went high
What matters is now
Getting right back in the mood

I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin' it all night, all summer
Doin' it the way I wanna

Yeah I'm a dance my heart out 'til the dawn
But I won't be done when morning comes
Doin' it all night, all summer
Gonna spend it like no other

Now I've found another crush
The lush life's given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late

Now I've found another crush
The lush life's given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late

I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin' it all night, all summer
Doin' it the way I wanna

Yeah I'm a dance my heart out 'til the dawn
But I won't be done when morning comes
Doin' it all night, all summer
Gonna spend it like no other

Now I've found another crush
The lush life's given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late

Now I've found another crush
The lush life's given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late

Lush Life

Ich lebe meinen Tag, als wär's der letzte
Lebe meinen Tag, als gäb's kein Gestern
Mach's die ganze Nacht, den ganzen Sommer
Mach's genau so, wie ich's will, kein Kompromiss

Yeah, ich tanz mein Herz raus bis zum Morgengrau'n
Doch selbst der Morgen bringt mich nicht zur Ruh'
Mach's die ganze Nacht, den ganzen Sommer
Geb's aus, als gäb's kein Morgen mehr

Es war nur 'ne Schwärmerei
Doch ich konnte nicht genug kriegen
Es war wie Rausch
Doch ich ließ es los

Es war nur 'ne Schwärmerei
Vielleicht hab ich zu viel verraten
Doch das war's schon
Also ließ ich's los

Ich lebe meinen Tag, als wär's der letzte
Lebe meinen Tag, als gäb's kein Gestern
Mach's die ganze Nacht, den ganzen Sommer
Mach's genau so, wie ich's will, kein Kompromiss

Yeah, ich tanz mein Herz raus bis zum Morgengrau'n
Doch selbst der Morgen bringt mich nicht zur Ruh'
Mach's die ganze Nacht, den ganzen Sommer
Geb's aus, als gäb's kein Morgen mehr

Es war nur 'ne Schwärmerei
Ich sagte, ich bleib' in Kontakt
Doch dann ging's schief
Also ließ ich's los

Kein Spiel, kein Bluff
Bin einfach besser ohne diese Fesseln
Yeah, die Sonne geht für uns nicht unter

Tief gefallen, hoch geflogen
Stille Wasser sind versiegt
Muss zurück in den Flow
Ich mach mir keine Sorgen

Tief gefallen, hoch geflogen
Was zählt, ist jetzt
Komm zurück in die Stimmung

Ich lebe meinen Tag, als wär's der letzte
Lebe meinen Tag, als gäb's kein Gestern
Mach's die ganze Nacht, den ganzen Sommer
Mach's genau so, wie ich's will, kein Kompromiss

Yeah, ich tanz mein Herz raus bis zum Morgengrau'n
Doch selbst der Morgen bringt mich nicht zur Ruh'
Mach's die ganze Nacht, den ganzen Sommer
Geb's aus, als gäb's kein Morgen mehr

Jetzt hab ich 'ne neue Schwärmerei
Das üppige Leben gibt mir 'nen Kick
Eine Chance, mich erröten zu lassen
Beim zweiten Mal ist's schon zu spät

Jetzt hab ich 'ne neue Schwärmerei
Das üppige Leben gibt mir 'nen Kick
Eine Chance, mich erröten zu lassen
Beim zweiten Mal ist's schon zu spät

Ich lebe meinen Tag, als wär's der letzte
Lebe meinen Tag, als gäb's kein Gestern
Mach's die ganze Nacht, den ganzen Sommer
Mach's genau so, wie ich's will, kein Kompromiss

Yeah, ich tanz mein Herz raus bis zum Morgengrau'n
Doch selbst der Morgen bringt mich nicht zur Ruh'
Mach's die ganze Nacht, den ganzen Sommer
Geb's aus, als gäb's kein Morgen mehr

Jetzt hab ich 'ne neue Schwärmerei
Das üppige Leben gibt mir 'nen Kick
Eine Chance, mich erröten zu lassen
Beim zweiten Mal ist's schon zu spät

Jetzt hab ich 'ne neue Schwärmerei
Das üppige Leben gibt mir 'nen Kick
Eine Chance, mich erröten zu lassen
Beim zweiten Mal ist's schon zu spät