Rain Check - Joe Henderson translation in German

Rain Check

Count it down, 432 check

Gakkawojineun uri heart to heart
Kkumteulgeorineun nae bonneungeun start
Pieona ganjireopge deulkilkka aseulhage
Take a chance neo mollae (saro jabeullae) junbidwaeseo

Lipstick (check)
High heels (check)
Hair style (check) (check check check)
Misodo (check)
Hyanggido (check)
Dalkomhi (check check check)
Jogeumssik jogeumssik nege (deo dagaga)
Neol gamssaneun nal chatgetji

Kkok nungamji anado ttak neukkimi oji
My only one ma a a an, the only one ma a a an
Neoraneun joy joy joy, (check), boy oh boy
So come and get me ma a a an
Jogeumman deo deo dagawajwo

Come here baby, so come and come and get me
Come here baby, so come and come and come
Come and come and get me

Hwaryeohan jomyeong arae
Geoure bichun naega
Eojewaneun neomu dalla oh
Neomuna dalla
Oh ajik nollagin illeo
Bando mot boyeojun geol
(Check check check)
Neon chwihyangjeogyeok whoa danghan geoya

Lipstick (check)
High heels (check)
Hair style (check) (check check check)
Misodo (check)
Hyanggido (check)
Dalkomhi (check check check)
Jogeumssik jogeumssik ppajyeo (neon ppajyeoga)
Nae ireumeul bureugetji

Kkok nungamji anado ttak neukkimi oji
My only one ma a a an, the only one ma a a an
Neoraneun joy joy joy, (check), boy oh boy
So come and get me ma a a an
Jogeumman deo deo dagawajwo
Nuga mworaedo nan sanggwaneopseo
I just wanna be next to you
Neowa hamkkemyeon I wanna go crazy

Come here baby, so come and come and get me
Come here baby, so come and come and come
Come and come and get me

Kkok nungamji anado ttak neukkimi oji
My only one ma a a an, the only one ma a a an
Neoraneun joy joy joy, (check), boy oh boy
So come and get me ma a a an
Jogeumman deo deo dagawajwo

Da malhaji anado ttak ne mame deulji
My only one ma a a an, the only one ma a a an
Neoraneun joy joy joy, check, boy oh boy
So come and get me ma a a an
Sarangeul naege soksangnyeojwo, (check)

Regenschirm-Check

Zähle runter, 432 check

Gakkawojineun unser Herz zu Herz
Träumend beginne ich zu starten
Wird es schmerzhaft, wenn ich näher komme?
Nimm die Chance, du weißt nicht (ich halte dich) bereit gemacht

Lippenstift (check)
High Heels (check)
Frisur (check) (check check check)
Lächeln (check)
Duft (check)
Süß (check check check)
Langsam, langsam zu dir (näher kommend)
Ich spüre den Tag, an dem ich dich halte

Auch wenn ich nicht hinschaue, spür ich es plötzlich
Mein einziger ma a a an, der einzige ma a a an
Du bist Freude Freude Freude, (check), boy oh boy
Also komm und hol mich ma a a an
Komm nur ein bisschen näher

Komm her, Baby, komm und hol mich
Komm her, Baby, komm und komm und komm
Komm und hol mich

Unter dem funkelnden Licht
Ich, der ich dort im Schatten leuchte
Du bist heute anders, oh
So anders
Oh, ich bin noch überrascht
Von dem, was du nicht zeigst
(Check check check)
Du bist anziehend, whoa, das ist gefährlich

Lippenstift (check)
High Heels (check)
Frisur (check) (check check check)
Lächeln (check)
Duft (check)
Süß (check check check)
Langsam, langsom verlier ich mich (du verlierst dich)
Du wirst meinen Namen rufen

Auch wenn ich nicht hinschaue, spür ich es plötzlich
Mein einziger ma a a an, der einzige ma a a an
Du bist Freude Freude Freude, (check), boy oh boy
Also komm und hol mich ma a a an
Komm nur ein bisschen näher
Was andere sagen, ist mir egal
Ich will nur neben dir sein
Mit dir zusammen möchte ich verrückt werden

Komm her, Baby, komm und hol mich
Komm her, Baby, komm und komm und komm
Komm und hol mich

Auch wenn ich nicht hinschaue, spür ich es plötzlich
Mein einziger ma a a an, der einzige ma a a an
Du bist Freude Freude Freude, (check), boy oh boy
Also komm und hol mich ma a a an
Komm nur ein bisschen näher

Auch ohne Worte spür ich dein Herz
Mein einziger ma a a an, der einzige ma a a an
Du bist Freude Freude Freude, check, boy oh boy
Also komm und hol mich ma a a an
Gib mir deine Liebe, (check)