Lyrics and translation Joe Henderson - Snap Your Fingers
Snap
your
fingers,
I'll
come
runnin'
Щелкни
пальцами,
и
я
прибегу.
Back
to
you-ou
on
bended
knee
Обратно
к
тебе-оу
на
преклоненных
коленях.
Snap
your
fingers
(doo-doo),
I'll
come
runnin'
(doo-doo)
Щелкни
пальцами
(ду-ду),
и
я
прибегу
(ду-ду).
I'll
be
true
(doo-doo-doo),
take
a
chance
on
me
(doo-doo-doo)
Я
буду
верен
(ду-ду-ду),
дай
мне
шанс
(ду-ду-ду).
Let
your
light
turn
green,
baby,
I've
gotta
know
Пусть
твой
свет
станет
зеленым,
детка,
я
должен
знать.
Give
me
some
kind
of
clue,
should
I
stay
or
go?
Дай
мне
хоть
какую-нибудь
подсказку,
остаться
мне
или
уйти?
Let
me
love
you
like
a
lover,
un-huh,
that
you
used
to
know
Позволь
мне
любить
тебя,
как
любовника,
не-ха,
которого
ты
когда-то
знал.
Turn
the
key
and
let
me
in
through
that
same
old
door
Поверни
ключ
и
Впусти
меня
через
ту
же
старую
дверь.
(Wah-wah-wah-wah)
(Ва-ва-ва-ва)
I
had
it
but
I
lost
it
Она
была
у
меня,
но
я
ее
потерял.
Now
I've
got
a
broken
heart
to
mend
(SPOKEN:
"Well,
listen")
Теперь
мне
нужно
залечить
разбитое
сердце
(речь:
"Ну,
послушай").
I
don't
care
what
the
cost
is
Мне
все
равно,
какова
цена.
I
know
I
got
to
find
my
way
back
in
Я
знаю,
что
должен
найти
дорогу
назад.
Snap
your
fingers,
baby,
I'll
come
runnin'
Щелкни
пальцами,
детка,
я
прибегу.
I'll
do
anything
to
get
back
again
Я
сделаю
все,
чтобы
вернуться.
(Instrumental-brass)
(Инструментальный
проигрыш)
(Wah-wah-wah-wah)
(Ва-ва-ва-ва)
I
had
it
but
I
lost
it
Она
была
у
меня,
но
я
ее
потерял.
Now
I've
got
a
broken
heart
to
mend
(SPOKEN:
"But,
baby,
listen")
Теперь
мне
нужно
залечить
разбитое
сердце
(говорит:
"но,
детка,
послушай").
I
don't
care
what
the
cost
is
Мне
все
равно,
какова
цена.
I've
got
to
find
my
way
back
in
Я
должен
найти
дорогу
назад.
(SPOKEN:
"So
if
you'd
just")
(Речь:
"так
что
если
бы
ты
только...")
Snap
your
fingers
(doo-doo-doo)
I'll
come
runnin'
(doo-doo-doo)
Щелкни
пальцами
(ду-ду-ду),
я
прибегу
(ду-ду-ду).
I'll
do
anything
(doo-doo-doo)
to
get
back
again
Я
сделаю
все
(ду-ду-ду),
чтобы
вернуться
снова.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.