Believer - Joe Henry translation in German

Believer

날 스치는 그대의 옅은 그 목소리
내 이름을 한 번만 더 불러주세요
얼어버린 노을 아래 멈춰 서있지만
그대 향해 한 걸음씩 걸어갈래요
Still with you

어두운방 조명 하나 없이
익숙해지면 안 되는데
그게 또 익숙해
나지막이 들리는
이 에어컨 소리
이거라도 없으면
나 정말 무너질 것 같아

함께 웃고 함께 울고
이 단순한 감정들이
내겐 전부였나 봐
언제쯤일까
다시 그댈 마주한다면
눈을 보고 말할래요
보고 싶었어요

황홀했던 기억 속에
나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
이 안개가 걷힐 때쯤
젖은 발로 달려갈 게
그때 날 안아줘

저 달이 외로워 보여서
밤하늘에 환하게 울고 있는 것 같아서
언젠가 아침이 오는 걸 알면서도
별처럼 너의 하늘에 머물고 싶었어

하루를 그 순간을
이렇게 될 걸 알았다면
더 담아뒀을 텐데
언제쯤일까
다시 그댈 마주한다면
눈을 보고 말할래요
보고 싶었어요

황홀했던 기억 속에
나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
이 안개가 걷힐 때쯤
젖은 발로 달려갈 게
그때 날 잡아줘

날 바라보는 희미한 미소 뒤편에
아름다운 보랏빛을 그려볼래요
서로 발걸음이 안 맞을 수도 있지만
그대와 함께 이 길을 걷고 싶어요
Still with you

Gläubiger

Deine leise Stimme, die mich streift
Bitte ruf meinen Namen noch einmal
Obwohl ich unter dem erstarrten Abendrot stillstehe
Werde ich Schritt für Schritt auf dich zugehen
Still with you

In einem dunklen Raum, ohne jedes Licht
Ich sollte mich nicht daran gewöhnen
Aber ich bin wieder daran gewöhnt
Leise höre ich
Das Geräusch der Klimaanlage
Wenn ich nicht einmal das hätte
Glaube ich, würde ich wirklich zerbrechen

Zusammen lachen, zusammen weinen
Diese einfachen Gefühle
Waren für mich wohl alles
Wann wird es sein?
Wenn ich dir wieder gegenüberstehe
Werde ich dir in die Augen sehen und sagen
Ich habe dich vermisst

Inmitten berauschender Erinnerungen
Auch wenn ich allein tanze, regnet es
Wenn sich dieser Nebel lichtet
Werde ich mit nassen Füßen rennen
Umarme mich dann

Weil dieser Mond einsam aussieht
Als ob er hell am Nachthimmel weint
Obwohl ich weiß, dass der Morgen irgendwann kommt
Wollte ich wie ein Stern an deinem Himmel bleiben

Den Tag, diesen Moment
Hätte ich gewusst, dass es so werden würde
Hätte ich mehr davon bewahrt
Wann wird es sein?
Wenn ich dir wieder gegenüberstehe
Werde ich dir in die Augen sehen und sagen
Ich habe dich vermisst

Inmitten berauschender Erinnerungen
Auch wenn ich allein tanze, regnet es
Wenn sich dieser Nebel lichtet
Werde ich mit nassen Füßen rennen
Halte mich dann fest

Hinter dem leichten Lächeln, das mich ansieht
Möchte ich ein schönes violettes Licht malen
Auch wenn unsere Schritte nicht zueinander passen
Möchte ich diesen Weg mit dir gehen
Still with you